Terms containing разгрузка

Subject	Russian	Italian
mil.	автомат разгрузки	valvola automatica di scarico
chem.	автоматическая разгрузка	scarico automatico
fin.	акт таможни, удостоверяющий полную разгрузку корабля и отсутствие контрабандного товара на судне	atto di verifica doganale
fin.	бесплатная разгрузка	discarica senza spese
met.	боковая разгрузка	scarico laterale
met.	вагон с донной разгрузкой	vagone-tramoggia
met.	вагон с донной разгрузкой	carro a tramoggia
tech.	вагон с донной разгрузкой	vagone a scarico dal fondo
construct.	вагонетка с боковой разгрузкой	vagonetto rovesciabile lateralmente
IT	выборочная разгрузка	scaricamento selettivo
gen.	ж.д. платформа разгрузки	scalo
construct.	ковш с боковой разгрузкой	benna a scarico laterale
gen.	комната психологической разгрузки	stanza di soccorso psicologico (massimo67)
gen.	комната психологической разгрузки	sala di scarico psicologico (massimo67)
gen.	комната психологической разгрузки	stanza relax (gorbulenko)
construct.	кривая разгрузки	curva di scarico
pack.	машина для укладки грузов в штабеля и для разгрузки штабелей	macchina per movimento di merci accatastate
tech.	мельница с фронтальной разгрузкой	mulino a scarico frontale
econ.	место разгрузки	luogo di sbarco
met.	место разгрузки	scarico
tech.	место разгрузки	posto di scaricamento
law	наблюдать за разгрузкой	sorvegliare le operazioni di scarico
econ.	наблюдение за разгрузкой	controllo dello scarico
econ.	накладная на разгрузку	bolletta di scarico
fin.	норма разгрузки	rata di discarica
econ.	норма разгрузки	nonna di scarico
econ.	оговорка о гарантии первоначального веса при разгрузке	clausola "peso d'origine garantito allo sbarco"
tech.	положение разгрузки	posizione di scaricamento
fin.	порт разгрузки	porto di scarico
fin.	порт разгрузки	porto di discarica
econ.	порт разгрузки	porto di sbarco
tech.	потери при разгрузке	perdite allo scarico
fin.	премия за досрочную разгрузку судна в порту	riscatto di stallia
fin.	премия за досрочную разгрузку судна в порту	premio d'accelerata discarica
fin.	премия за досрочную разгрузку судна в порту	premio d'acceleramento
econ.	премия за досрочную разгрузку судна в порту	premio d'allestimento
econ.	премия за ускорение разгрузки	premio di acceleramento
econ.	причал разгрузки	banchina di sbarco
econ.	пункт разгрузки	luogo di sbarco
gen.	разгрузка движения	decongestionamento del traffico (дорожного, уличного)
fin.	разгрузка контейнера	svuotamento del contenitore
gen.	разгрузка на складе	scarico presso il magazzino (zhvir)
IT	разгрузка памяти	stampa del contenuto di una memoria periferica
met.	разгрузка печи	sfornamento (Kochesheva)
met.	разгрузка печи	scarico del forno
tech.	разгрузка печи	sfornatura
tech.	разгрузка с использованием силы тяжести	scarico per caduta (massimo67)
tech.	разгрузка самотёком	scarico per caduta (massimo67)
fin.	разгрузка товаров	discarica merci
gen.	разгрузка уличного движения	decongestionamento del traffico stradale
chem.	разгрузка формы	sformatura
fin.	разрешение на разгрузку	permesso di scarico
econ.	разрешение на разгрузку	bolletta di scarico
fin.	расходы по разгрузке	spese di sbarco
fin.	расходы по разгрузке	spese di discarica
econ.	расходы по разгрузке	spese di scarico
fin.	свидетельство о разгрузке	attestazione di scarico
met.	скип с донной разгрузкой	carro a tramoggia
tech.	скип с донной разгрузкой	skip a fondo apribile
tech.	скип с донной разгрузкой	skip a botola
construct.	скрепер с самосвальной разгрузкой	ruspa riballabile
tech.	скрепер с самосвальной разгрузкой	ruspa ribaltabile
IT	статическая разгрузка	scaricamento statico
tech.	статическая разгрузка	riversamento fisso
econ.	стоимость разгрузки	valore di scarico
econ.	стоимость разгрузки	costo di discarico
tech.	сторона разгрузки	lato di scarico
tech.	торцевая разгрузка	scarico frontale
fin.	франко-строп судна в порту разгрузки	franco sotto paranco
econ.	частичная разгрузка	scarico parziale
tech.	электронасос для разгрузки и погрузки	elettropompa di imbarco-sbarco