| Russian | Italian |
| Агентство международного развития | Agenzia per lo sviluppo internazionale (США) |
| Агентство по содействию развития Юга Италии | Agenzia per la promozione dello sviluppo del Mezzogiorno |
| Азиатский банк развития | Banca per lo sviluppo dei paesi asiatici (основан в 1966 г.) |
| Африканский банк развития | Banca africana di sviluppo (ООН, основан в 1964 г.) |
| Африканский фонд развития | Fondo africano di sviluppo |
| внутренний импульс к развитию | autopropulsione di sviluppo |
| гармоническое развитие | progressione armonica |
| департамент развития банка | sviluppo |
| диспропорция развития | disparita di sviluppo |
| доклад-программа экономического развития страны | relazione previsionale e programmatica |
| Европейский банк реконструкции и развития | Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (основан в 1990 г.) |
| Европейский фонд развития | Fondo europeo di sviluppo (действует в рамках Европейского экономического сообщества) |
| Европейский фонд развития | Fondo europeo per lo sviluppo (действует в рамках Европейского экономического сообщества) |
| Европейский фонд регионального развития | Fondo europeo di sviluppo regionale (действует в рамках Европейского экономического сообщества; основан в 1975 г.) |
| замедление экономического развития | raffreddamento economico |
| зона с высоким уровнем промышленного развития | area di sviluppo industriale |
| зона с низким уровнем промышленного развития | area sottosviluppata |
| зона с низким уровнем промышленного развития | area arretrata |
| Институт промышленного развития | Istituto per la ricostruzione industriale (Италия, создан в 1923 г.) |
| Институт экономического развития Южной Италии | Istituto per lo sviluppo economico dell'Italia Meridionale |
| кампания по развитию сбыта | campagna di sviluppo delle vendite |
| контроль за развитием | controllo di avanzamento |
| Кредитный банк развития Южной Италии | Istituto per lo sviluppo dell'Italia Meridionale |
| кредиты под льготный процент, предоставляемые Международным банком реконструкции и развития развивающимся странам | prestiti di terzo sportello |
| Межамериканский банк развития | Banca interamericana di sviluppo (основан в 1959 г.) |
| Межамериканский банк развития | Banca di sviluppo inter-americana (основан в 1959 г.) |
| Международная ассоциация развития | Associazione internazionale per lo sviluppo |
| международное бюро развития | agenzia di sviluppo multilaterale |
| международный банк развития | banca multilaterale |
| международный банк развития | banca di sviluppo multilaterale |
| Международный банк реконструкции и развития | Banca Mondiale |
| Международный фонд сельскохозяйственного развития | Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo (ООН, создан в 1974 г.) |
| Международный фонд сельскохозяйственного развития | Fondo internazionale per lo sviluppo agricol (ООН, создан в 1974 ) |
| модель развития компании | modello dell'azienda |
| модель развития фирмы | modello dell'azienda |
| Научно-исследовательский институт проблем экономического развития | Istituto di studi per lo sviluppo economico (Италия) |
| национальный план развития | piano di programmazione nazionale |
| Национальный совет по экономическому развитию | Comitato per lo sviluppo economico nazionale (Великобритания) |
| область с уровнем экономического развития или деловой активности ниже, чем по стране | sacca di depressione |
| ограничение развития промышленности | disindustrializzazione |
| ограничивать развитие промышленности | disindustrializzare |
| ООН для капитального развития | Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo |
| ООН по торговле и развитию | Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo |
| Организация Объединённых Наций по промышленному развитию | Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale (основана в 1966 г.) |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (создана в 1961 г.) |
| отдел развития банка | sviluppo |
| отдел развития производства | ufficio sviluppo prodotti |
| план развития компании | piano di sviluppo aziendale |
| план развития предприятия | piano di sviluppo aziendale |
| план развития фирмы | piano di sviluppo aziendale |
| план развития фирмы | programma aziendale |
| план технологического развития | piano tecnologico |
| планирование развития | pianificazione dello sviluppo |
| показатель общественного развития | indicatore sociale |
| показатель социально-экономического развития | indicatore sociale |
| политика развития | politica di sviluppo |
| помощь в целях развития | assistenza allo sviluppo |
| постепенное развитие | sviluppo graduale |
| препятствие развитию | ostacolo allo sviluppo |
| программа развития | programma di sviluppo |
| программа экономического развития | programma di sviluppo economico |
| развитие компании | sviluppo aziendale |
| развитие организационной структуры | sviluppo organizzativo (фирмы, отрасли, экономики) |
| развитие промышленности, выпускающей продукцию на экспорт | industrializzazione orientata all'esportazione |
| развитие промышленности для замены импорта | industrializzazione orientata alla sostituzione delle importazioni |
| развитие рынка | sviluppo del mercato |
| развитие торговли | sviluppo del commercio |
| разрыв в развитии | diurno di sviluppo (экономики разных стран) |
| район с высоким уровнем промышленного развития | area di sviluppo industriale |
| район с низким уровнем промышленного развития | area sottosviluppata |
| район с низким уровнем промышленного развития | area arretrata |
| сдерживать развитие | frenare lo svipullo |
| сдерживать развитие | contenere lo sviluppo |
| Секретариат Совета национального экономического развития | Ufficio per lo sviluppo economico nazionale (Великобритания) |
| смета затрат на научные исследование и развитие | budget dei costi di ricerca e di sviluppo |
| содействие развитию экспорта | sostegno alle esportazioni |
| социальное развитие | sviluppo sociale |
| средства, направляемые на развитие наиболее отсталых районов стран Европейского экономического сообщества | fondi strutturali |
| стадия развития | fase di sviluppo |
| страна, опережающая в своём экономическом развитии другие государства | locomotiva |
| страна, опережающая в своём экономическом развитии другие государства | locomotiva economica |
| теория экономического развития по стадиям | teoria dello sviluppo economico per stadi |
| теория экономического развития по стадиям | teoria degli stadi di crescita |
| теория экономического развития по циклам | teoria dello sviluppo economico per stadi |
| теория экономического развития по циклам | teoria degli stadi di crescita |
| тормозить развитие | frenare lo svipullo |
| устойчивость развития | stabilita dello sviluppo |
| фактор экономического развития | fattore dello sviluppo economico |
| финансирование развития | finanziamento allo sviluppo |
| финансовые средства для целей развития | finanza di sviluppo |
| фонд развития | fondo di sviluppo |
| фонд развития | fondo di crescita |
| Фонд развития инфраструктуры | Fondo di coesione (действует в рамках Европейского экономического сообщества) |
| циклическое развитие | svolgimento ciclico |
| чрезмерное развитие коммерческой и финансовой деятельности | attivita eccedente i propri mezzi |
| экономическое развитие | sviluppo economico |
