Terms containing разбить

Subject	Russian	Italian
gen.	без особых усилий разбить доводы противника	scalzare con quattro parole l'edifizio dell'opponente
inf.	набить/разбить морду	spaccare la faccia (Vadim KKC)
gen.	разбить в пух	ridurre in polvere (и прах)
gen.	разбить в пух	demolire (и прах; критикой)
gen.	разбить в пух	stroncare (и прах)
gen.	разбить в пух	ridurre in cenere (и прах)
gen.	разбить в пух и в прах	darle dritte e mancine
gen.	разбить в пух и прах	sopraffare (Avenarius)
fig.	разбить в пух и прах	battere in breccia
gen.	разбить в черепки	far a pezzi
gen.	разбить в черепки	far in pezzi
gen.	разбить вдребезги	mandare in pezzi
gen.	разбить вдребезги	mandare in bricioli
gen.	разбить вдребезги	fare in bricioli
gen.	разбить вдребезги	ridurre in bricioli
gen.	разбить вдребезги	fare in pezzi
gen.	разбить вдребезги	mandare in frantumi
gen.	разбить вдребезги	fare in frantumi
gen.	разбить врага	sconfiggere il nemico
gen.	разбить врага	battere il nemico
gen.	разбить врага на голову	mettere il nemico in rotta
gen.	разбить голову	rompere la testa
gen.	разбить голову	spaccare la testa
gen.	разбить голову	sfracassare la testa
gen.	разбить голову	fracassare il capo
gen.	разбить доводы	distruggere gli argomenti
gen.	разбить ком	punteggiare la fett'unta (земли)
hist.	разбить лагерь	accampare (Mz_Amoroza)
gen.	разбить лагерь	piantare le tende
gen.	разбить лагерь	piantare l'accampamento
gen.	разбить лагерь	mettere l'accampamento
fig.	разбить лёд	rompere il guado
gen.	разбить лёд	rompere il ghiaccio
gen.	разбить машину	sfasciare una macchina
rude	разбить морду	smusare
astr.	разбить на...	classificare secondo...
gen.	разбить на куски	spezzare
gen.	разбить на куски	fare a pezzi
gen.	разбить на мелкие куски	fare in frantumi
gen.	разбить на мелкие куски	ridurre in frantumi
gen.	разбить на мелкие кусочки	ridurre in pillole
gen.	разбить на участки	lotizzare
gen.	разбить на участки	dividere in lotti
gen.	разбить на шпации	spazieggiare
gen.	разбить на шпоны	interlineare
gen.	разбить на шпоны	spaziare
gen.	разбить на шпоны	spazieggiare
gen.	разбить наголову	battere su tutta la linea
gen.	разбить наголову	mettere in rotta
gen.	разбить наголову	mettere il nemico in rotta
gen.	разбить наголову	sbaragliare
gen.	разбить наголову	sfare (врага)
gen.	разбить наголову	disfare (врага)
gen.	разбить наголову	sconfiggere su tutta la linea
gen.	разбить надежды	far sfumare ogni speranza
gen.	разбить надежды	far svanire ogni speranza
gen.	разбить неприятеля в пух	battere il nemico su tutta la linea
gen.	разбить неприятеля в пух	sbaragliare il nemico
gen.	разбить палатку	piantare una tenda
med.	разбить параличом	paralizzare
gen.	разбить парк	tracciare un parco
gen.	разбить парк	sistemare a parco
gen.	разбить пару	sparigliare (животных, карт и т.п. Avenarius)
gen.	разбить по пунктам	ribattere tutti gli argomenti (di qd)
gen.	разбить противника	demolire l'avversario
gen.	разбить сад	piantare un giardino
gen.	разбить сапоги	sfondare gli stivali
gen.	разбить сделку	mandare a monte un affare
gen.	разбить себе голову	spezzarsi le cervella
gen.	разбить себе голову	fracassarsi la testa
gen.	разбить себе жизнь	guastarsi la vita
gen.	разбить себе морду	sgrugnarsi
gen.	разбить сердце	spezzare il cuore
gen.	разбить чьё-л. сердце	spezzare il cuore (a qd)
gen.	разбить скорлупу	spezzare il guscio
gen.	разбить тарелку	rompere un piatto
idiom.	разбиться в лепёшку	fare il diavolo a quattro (creamy_breeze)
gen.	разбиться в лепёшку	fare tutto il possibile
gen.	разбиться в лепёшку	farsi in quattro per ottenere (qc)
gen.	разбиться в лепёшку	farsi in quattro
gen.	разбиться вдребезги	andare in minuzzoli
gen.	разбиться вдребезги	andare in frantumi
gen.	разбиться на группы	dividersi in gruppi
gen.	разбиться насмерть	ferirsi a morte
gen.	разбиться о ска́лы	rompersi sugli scogli
gen.	разбиться о ска́лы	sfasciarsi contro scogli
gen.	разбиться о ска́лы	infrangersi contro gli scogli
gen.	разбиться о сопротивление	infrangersi contro la resistenza
gen.	у меня разбились очки	mi si son rotte le lanterne