Terms for subject Metallurgy containing рабочий

Russian	Italian
вспомогательный рабочий	manovale (I. Havkin)
квалифицированный рабочий	lavoratore specializzato
кирпичная футеровка рабочих окон	rivestimento in muratura della porta (мартеновской печи)
линия рабочих клетей прокатного стана	linea di cilindri
неквалифицированный рабочий	manovale comune
оправка с гладкой рабочей частью	anima a coletto liscia
под рабочей зоны печи	suola di lavoro
порог рабочего окна	soglia della porta di lavoro
порог рабочего окна	soglia della porta
пуансон с волнистой рабочей поверхностью	punzone con tagliente ondulato
пуансон с выпуклой рабочей поверхностью	punzone con tagliente arcuato
рабочее время	periodo di lavoro
рабочее давление	pressione effettiva
Рабочее давление	Pressione d'esercizio (Белочка83)
рабочее напряжение	voltaggio di esercizio
рабочее напряжение	sollecitazione di esercizio
рабочее окно	portello (печи)
рабочее окно	porta (печи)
рабочее положение	posizione di marcia
рабочее положение	posizione di lavoro
рабочее пространство доменной печи	interno dell'altoforno
рабочее усилие	forza operativa
рабочие лопатки	alette di avvolgimento
рабочий валок	rullo di lavoro
рабочий валок	cilindro di lavoro
рабочий зал	sala di lavoro
рабочий конус	cono di lavoro (фильеры)
рабочий котёл	caldaia in servizio
рабочий вращающий момент	coppia motrice
рабочий период	tempo di esercizio
рабочий период	tempo di fabbricazione
рабочий период	periodo di lavoro
рабочий под	suola di lavoro
рабочий поясок	faccia cilindrica di calibratura (матрицы)
рабочий поясок валка	fascetta di laminazione (косовалкового стана)
рабочий стол	tavola portapezzo
рабочий стол	tavola di lavoro
рабочий стол	banco da lavoro
рабочий ток	corrente di regime
рабочий ток	corrente di carico
рабочий участок калибра валка	zona di lavoro di un rullo
рабочий ход	moto di lavoro
рабочий цикл	ciclo produttivo
рабочий час	ora lavorativa
с высокими рабочими характеристиками	performante (gorbulenko)