Terms for subject Economy containing публичное

Russian	Italian
кредитный банк публичного права	istituto di credito di diritto pubblico
объявить публичное предложение о покупке акций компании	lanciare un'OPA offerta pubblica d'acquisto sul capitale
объявление о публичных торгах	bando d'appalto
объявлять публичную подписку	aprire una pubblica sottoscrizione
организации публичного интереса	enti di interesse pubblico (spanishru)
превращаться из частной компании в публичную путём выпуска акций на рынок	diventare pubblica
предложение акций для публичной подписки	offerta al pubblico
продажа на публичных торгах	vendita al pubblico incanto
публичная подписка на заём	sottoscrizione pubblica per il prestito
публичная продажа	asta
публичная продажа	vendita al pubblico
публичное акционерное общество	società per azioni a partecipazione pubblica (spanishru)
публичное акционерное общество	società pubblica per azioni (приведенный вариант перевода фигурирует на целом ряде итальянских сайтов деловой тематики. olego)
публичное обязательство	promessa pubblica
публичное предложение	offerta pubblica
публичное предложение о покупке предприятия	offerta pubblica di acquisizione (путём выкупа акций у держателя контрольного пакета по завышенной цене)
публичное предложение о продаже акций	offerta di vendita
публичное предложение об обмене, объектом которого являются миноритарные пакеты акций	offerta pubblica di scambio avente ad oggetto le quote di minoranza (aht)
публичные торги	asta pubblica
публичный аукцион	asta pubblica
субъекты публичного интереса	enti di interesse pubblico (spanishru)
финансово-кредитный институт публичного права	ente creditizio pubblico