Terms for subject Technology containing прямо

Russian	Italian
антенна прямого питания	antenna diretta (от фидера)
бензин прямой гонки	benzina di distillazione diretta
видоискатель прямого видения	mirino per visione diretta
видоискатель прямого видения	cercatore diretto di visione
врубка под прямым углом	incastro diritto
дальность прямой видимости	distanza di visibilità
дальность прямой видимости	distanza di visione distinta
дальность прямой видимости	distanza visuale
дальность прямой видимости	distanza visiva
дальность прямой видимости	distanza ottica
детектор прямого действия	detector diretto
древесина с прямыми прожилками	legno a venature diritte
ЗУ с прямым доступом	memoria ad accesso diretto
изложница с прямой конусностью	lingottiera a conicità diritta
индикатор с прямым отсчётом	indicatore a lettura diretta
индуктивное сопротивление прямой последовательности	reattanza diretta
инструкция с прямой адресацией	istruzione ad indirizzo immediato
катод прямого накала	catodo a filamento
котёл с прямым ходом пламени	caldaia a fiamma diretta
круг прямого восхождения	circolo di ascensione retta (светила)
лестница с прямыми маршами	scala a rampe rettilinee
напряжение прямой последовательности	tensione diretta
ножницы с прямыми ножами	cesoia a lame piane
нос с прямым форштевнем	prua dritta
оксидный катод прямого накала	filamento ricoperto di ossido
ортогональные прямые	rette ortogonali
пересекающиеся прямые	rette incidenti
перпендикулярные прямые	rette ortogonali
поезд прямого сообщения	treno diretto
полное сопротивление прямой последовательности	impedenza diretta
поршень прямого действия	pistone ad azione diretta
прессование с прямым истечением	estrusione in avanti
пресс-форма для прямого прессования	stampo per compressione
пресс-форма для прямого прессования	stampo con pressione diretta
пресс-форма для прямого прессования	stampo a compressione
призма прямого зрения	prisma a visione diretta
проекция на прямую	proiezione sopra sulla retta
проекция на прямую	proiezione sopra la retta
прямо пропорциональные величины	grandezze direttamente proporzionali
прямое визирование	battuta in avanti
прямое визирование	battuta anteriore
прямое вирирование	viraggio diretto
прямое включение	avviamento diretto
прямое доказательство	dimostrazione diretta
прямое доказательство	dimostrazione costruttiva
прямое зацепление	accoppiamento in presa diretta
прямое измерение	misurazione diretta
прямое изображение	immagine diritta
прямое крашение	tintura diretta
прямое наблюдение	visione diretta
прямое направление	senso di conduzione (тока)
прямое напряжение	tensione diretta (напр. в полупроводниках)
прямое нитрование	nitrazione diretta
прямое окисление	ossidazione diretta
прямое определение	determinazione diretta
прямое освещение	luce diretta
прямое отношение	ragione diretta
прямое парусное вооружение	velatura quadra
прямое пересечение	intersezione diretta
прямое пламя	fiamma diretta
прямое подобие	similitudine diretta
прямое получение стали	fabbricazione diretta dell’acciaio
прямое превращение	trasformazione diretta
прямое преобразование	trasformazione diretta
прямое преобразование	conversione diretta
прямое прессование	stampaggio per compressione
прямое прессование	stampaggio a compressione
прямое прессование	estrusione diretta
прямое прессование	estrusione in avanti
прямое прикосновение	contatto diretto (к токоведущим частям)
прямое произведение	prodotto diretto
прямое произведение	prodotto cartesiano
прямое регулирование	regolazione diretta
прямое регулирование	regolazione ad azione diretta
прямое неступенчатое сверление	foratura ordinaria
прямое неступенчатое сверление	barenatura ordinaria
прямое смещение	polarizzazione positiva
прямое смещение	polarizzazione diretta
прямое соединение	giunto diritto
прямое соединение	collegamento diretto
прямое сопротивление вентиля	resistenza diretta
прямое считывание	lettura diretta
прямое управление	comando diretto
прямое усиление	amplificazione diretta
прямое фотографирование	fotografia diretta
прямой бензель	legatura piana per gassa
прямой бензель с крыжом	legatura incrociata
прямой бензель с крыжом	legatura in croce
прямой визуальный метод	metodo a visione diretta
прямой геликоид	elicoide retto
прямой гребень	pettine rettilineo
прямой доступ	accesso immediato
прямой зуб	dente diritto
прямой импульс	impulso diretto
прямой гаечный ключ	chiave con impugnatura diritta
прямой впускной литник	attacco diretto
прямой луч	raggio diretto
прямой отрезок	segmento rettilineo
прямой позитив	positivo diretto
прямой привод	comando diretto (Vladimir Shevchuk)
прямой пуск	avviamento diretto
прямой расчёт	calcolo diretto
прямой резец	utensile diritto
прямой сигнал	onda diretta (принятый без искажения)
прямой срез	taglio diritto
прямой угольник	giunto ad angolo retto (трубопровода)
прямой удар	colpo diretto
прямой морской узел	nodo diritto
прямой участок	tratto diritto
прямой фитинг	raccordo diritto (Andrey_Koz)
прямой форштевень	prua dritta
прямой фотоснимок	fotografia diretta (полученный в результате прямого фотографирования)
прямой цилиндр	cilindro diritto
прямой шабер	raschietto dritto
прямой шрифт	carattere tondo
прямой шрифт	tondo
прямые зубья	dentatura diritta
прямые помехи	disturbi diretti
прямые расходы	costi diretti
пускатель для прямого пуска от сети	avviatore a inserzione diretta
пускатель с прямым пуском	avviamento diretto (Rossinka)
пучок прямых	fascio di rette
радиоприёмник прямого усиления	radioricevitore ad amplificazione diretta
развёртка с прямыми зубьями	alesatore a scanalature diritte
развёртка с прямыми зубьями	alesatore diritto
расстояние между двумя параллельными прямыми	distanza tra due rette parallele
расстояние по прямой	distanza in linea retta
регулятор прямого действия	regolatore ad azione diretta
резец с прямой режущей кромкой	utensile a tagliente dritto
результат прямого наблюдения	osservazione diretta
реле прямого действия	relè ad azione diretta
с прямым приводом	a comando diretto (Vladimir Shevchuk)
сверло прямого резания	trapano a taglio diretto
сетка с прямым перекрестием	reticolo semplice
сетка с прямым перекрестием	reticolo normale
совпадающие прямые	rette coincidenti
соединение под прямым углом	giunto ad angolo retto
соединение под прямым углом	attacco a squadra (gorbulenko)
спектроскоп прямого видения	spettroscopio a visione diretta
спектроскопия прямого видения	spettroscopia a visione diretta
спектроскопия прямого видения	spettroscopia nel visibile
спиральное сверло с прямыми канавками	trapano a scanalatura diritta
сушилка прямого действия	essiccatoio a riscaldamento diretto
телевизионная трубка прямого видения	tonotron
телевизионная трубка прямого видения	tubo a visione diretta
телевизионная трубка прямого видения	iatron
термометр с прямым отсчётом	termometro a lettura diretta
термопара прямого подогрева	termocoppia a riscaldamento diretto
терморезистор прямого подогрева	termistore a riscaldamento diretto
терморезистор прямого подогрева	termistor a riscaldamento diretto
угол линии прямой видимости	angolo di visibilità diretta
уравнение пучка прямых	equazione del fascio di rette
усилитель с прямой связью	amplificatore accoppiato direttamente
усилитель с прямой связью	amplificatore ad accoppiamento diretto
ускорение на прямой передаче	accelerazione in presa diretta
фреза с прямыми зубьями	fresa a denti diritti
фрикционная муфта включения прямой передачи	frizione in presa diretta
цепь прямого включения	circuito diretto
частотомер с прямым отсчётом	frequenziometro a lettura diretta
частотомер с прямым отсчётом	frequenzimetro a lettura diretta
шрифт прямого начертания	carattere romano
шрифт прямого начертания	carattere diritto