 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | его лицо проясни́лось | il suo volto si rasserenò |
| gen. | погода прояснилась | il tempo si e rasserenato |
| gen. | положение проясни́лось | la situazione si è schiarita |
| gen. | прояснить обстановку | delucidare la situazione |
| idiom. | прояснить ситуацию | levare il vino dai fiaschi (appurare qualcosa, chiarire una situazione verificandola una volta per tutte, così come si può valutare realmente la bontà di un vino solo dopo averlo levato dal fiasco e versato nei bicchieri Avenarius) |
| gen. | прояснить ситуацию с | fare il punto su (All’indomani del giorno tanto atteso per le sorti dell’indipendenza della Catalogna, facciamo il punto sulle richieste di Puigdemont alla Spagna. I. Havkin) |