DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing проявить | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.он полностью проявил свои способностиha dato piena misura delle sue qualità
gen.он проявил себя отличным работникомsi rivelarsi o ottimo lavoratore
gen.он проявил чёрную неблагодарностьsi e reso reo d'ingratitudine
gen.проявить бдительностьesercitiare la vigilanza
gen.проявить бестактностьmostrarsi indiscreto
gen.проявить вниманиеmostrare attenzione (oksanamazu)
gen.проявить героизмdar prova di eroismo
gen.проявить геройствоdar prova di eroismo
lawпроявить деятельное раскаяниеattuare il ravvedimento (la sanzione del 30 per cento per omesso versamento, ridotta a seconda del momento in cui si attua il ravvedimento; la legge prevede che se si attua un ravvedimento operoso frazionato entro 30 giorni dalla violazione; после совершения преступления лицо (виновный, виновное лицо) должно проявить деятельное раскаяние, т. е. совершить какие-либо активные позитивные действия; Освобождение от уголовной ответственности в связи с деятельным раскаянием massimo67)
gen.проявить доблестьdar prova di valore
gen.проявить добрую волюdar prova di buona volontà
gen.проявить добрую волюmostrare di buona volontà
gen.проявить догадкуmostrare di aver cervello
gen.проявить жалостьmostrare compassione
gen.проявить заботуaver cura (о ком-л., di qd)
gen.проявить заботу о ком либоprendersi cura di q.c (oksanamazu)
gen.проявить заинтересованностьmanifestare interesse per...
gen.проявить заинтересованностьmostrare interesse per...
gen.проявить излишнюю предусмотрительностьfasciarsi la testa avanti che sia rotta
gen.проявить изобретательностьmostrare inventiva (oksanamazu)
gen.проявить инициативуprendere iniziativa (oksanamazu)
lawпроявить инициативуassumere un'iniziativa
gen.проявить инициативуmostrare iniziativa (oksanamazu)
gen.проявить инициативуprendere l'iniziativa
gen.проявить интересrivolgere l'attenzione
gen.проявить интересmostrare interesse ((к), per, verso qc)
gen.проявить любовное отношение к делуfare il proprio lavoro con amore
gen.проявить мудростьdar prova di saggezza (oksanamazu)
gen.проявить мужествоdar prova di coraggio
gen.проявить мужествоmostrare coraggio
gen.проявить настоящую человечностьtrattare qd con profonda umanità
gen.проявить неблагодарностьmostrare ingratitudine
gen.проявить невнимательностьmancare di riguardo verso (к кому-л., qd)
gen.проявить недовольствоscontentezza
gen.проявить недовольствоscontento
gen.проявить недовольствоmostrare
gen.проявить необыкновенную энергиюspiegare un'attivita prodigiosa
gen.проявить непочтительностьmancare di rispetto
gen.проявить нерешительностьmostrare indecisione
gen.проявить особый интересmostrare un interesse particolare
gen.проявить пленкуsviluppare la pellicola (oksanamazu)
gen.проявить подозрительностьesternare dei sospetti
gen.проявить понимание серьёзности положенияcompenetrarsi della situazione
gen.проявить пристрастиеfare particolarita
gen.проявить пристрастиеmostrarsi parziale
gen.проявить пристрастиеmostrare parzialità
gen.проявить пристрастностьfare una parzialita
gen.проявить пристрастностьusare una parzialita
gen.проявить решимостьmostrarsi deciso
gen.проявить самоотверженностьrinnegare se stesso
gen.проявить свой талантdispiegare le proprie doti
gen.проявить сдержанностьmostrare discrezione
gen.проявить себяmostrare le proprie qualita' (oksanamazu)
gen.проявить себя какmettersi in evidenza come (gorbulenko)
gen.проявить себяmostrarsi
gen.проявить себяrivelarsi
gen.проявить себяfarsi valere
gen.проявить себяfarsi apprezzare
gen.проявить себяdi mostrarsi
gen.проявить снисходительностьmostrarsi indulgente
gen.проявить снисходительностьindulgere (к кому-л., a)
gen.проявить снисходительностьessere indulgente verso (к кому-л., qd)
gen.проявить состраданиеfar atto di pieta
gen.проявить тактичностьmostrar delicatezza
gen.проявить терпеливостьdar prova di pazienza
gen.проявить уменье вmostrare intelligenza in q.c. (чём-л.)
gen.проявить храбростьdar prova di coraggio (oksanamazu)
gen.проявить эгоизмmostrare egoismo
gen.проявить эгоизмpeccare di egoismo
gen.проявить эгоизмmanifestare egoismo
gen.проявить энергиюessere molto attivo
gen.хорошо проявить себяriuscir nella prova