| Subject | Russian | Italian |
| math. | абсолют пространства | assoluto di un spazio |
| math. | абсолютно замкнутое пространство | spazio assolutamente chiuso |
| math. | абстрактное пространство | spazio astratto |
| math. | аналитическое пространство | spazio analitico |
| chem. | анодное пространство | compartimento anodico |
| mil. | анодное пространство | spazio anodico |
| antenn. | анодное тёмное пространство | spazio oscuro anodico |
| math. | антидвойственное пространство | spazio antiduale |
| math. | антидискретное пространство | spazio antidiscreto |
| math. | арифметическое векторное пространство | spazio vettoriale numerico |
| math. | арифметическое пространство | spazio numerico |
| math. | арифметическое пространство | spazio aritmetico |
| math. | архимедово пространство | spazio archimedeo |
| antenn. | астоновское тёмное пространство | spazio oscuro di Aston |
| math. | асферичное пространство | spazio asferico |
| chem. | атмосфера рабочего пространства печи | atmosfera del forno |
| math. | аффинное пространство | spazio affine |
| math. | базис векторного пространства | base di un spazio vettoriale |
| gen. | безвоздушное пространство | vacuo |
| pack. | безвоздушное пространство | vuoto d’aria |
| mil. | безвоздушное пространство | spazio vuoto |
| mil. | безвоздушное пространство | spazio vacuo |
| pack. | безвоздушное пространство | spazio senza aria |
| gen. | безвоздушное пространство | vuoto |
| gen. | безграничное пространство | spazio illimitato |
| gen. | безграничное пространство | distesa sconfinata |
| gen. | безопорное пространство | ambienti privi di appoggio (выполнение технологических операций в безопорном пространстве с применением альпинистских технологий massimo67) |
| gen. | безопорное пространство | senza punti di appoggio per i piedi e le prese (Выполнение технологических операций в безопорном пространстве с применением альпинистских технологий massimo67) |
| gen. | бесконечное пространство | spazio infinito |
| gen. | беспредельность пространства | immensita dello spazio |
| math. | биаксиальное пространство | spazio biassiale |
| math. | бивекторное пространство | spazio bivettoriale |
| math. | бидуальное пространство | spazio biduale |
| math. | бикомпактное пространство | spazio bicompatto |
| math. | бисвязное пространство | spazio biconnesso |
| gen. | большое пространство | tanto spazio |
| math. | борелевское пространство | spazio boreliano |
| med. | боязнь открытых пространств | agorafobia (Avenarius) |
| med. | боязнь пространства | agorafobia |
| math. | булево пространство | spazio booleano |
| gen. | в пространстве и во времени | nello spazio e nel tempo |
| math. | вариационное пространство | spazio variazionale |
| gen. | векторное линейное пространство | spazio vettoriale (vpp) |
| math. | вероятностное пространство | spazio di probabilità |
| math. | вертикальное пространство | spazio verticale |
| math. | весовое пространство | spazio di peso |
| math. | вещественное пространство | spazio reale |
| pack. | внутреннее пространство | spazio interno |
| gen. | внутреннее пространство | interno (I. Havkin) |
| tech. | воздушное пространство | spazio d’aria |
| gen. | воздушное пространство | atmosfera |
| gen. | воздушное пространство | spazio aereo |
| med. | вокругсинусоидное пространство | spazio perisinusoidale |
| math. | вполне изотропное пространство | spazio totalmente isotropo |
| math. | вполне компактное пространство | spazio totalmente compatto |
| math. | вполне несвязное пространство | spazio totalmente sconnesso |
| math. | вполне несвязное пространство | spazio puntiforme |
| math. | вполне нормальное пространство | spazio completamente normale |
| math. | вполне ограниченное пространство | spazio totalmente limitato |
| math. | вполне отделимое пространство | spazio completamente separato |
| math. | вполне регулярное пространство | spazio completamente regolare |
| mil. | вторжение в воздушное пространство | incursione nello spazio aereo |
| math. | второе сопряжённое пространство | spazio biduale |
| mil. | выигрывать время и пространство | guadagnare il tempo e lo spazio |
| gen. | выработанное пространство | area utilizzata (vpp) |
| construct. | высота междуэтажного пространства | altezza interpiano (Sergei Aprelikov) |
| pack. | высота свободного пространства | altezza dello spazio libero (oksanamazu) |
| pack. | высота свободного пространства | altezza dello spazio vuoto (oksanamazu) |
| math. | гармоническое пространство | spazio armonico |
| math. | геодезическое пространство | spazio geodetico |
| math. | геометрическое пространство | spazio geometrico |
| math. | гильбертово пространство | spazio hilbertiano |
| math. | гильбертово пространство | spazio di Hilbert |
| math. | гиперболическое пространство | spazio iperbolico |
| math. | главное однородное пространство | spazio omogeneo principale |
| med. | глубокое пространство промежности | spazio profondo del perineo |
| math. | голоморфно выпуклое пространство | spazio olomorficamente convesso |
| math. | голоморфно полное пространство | spazio olomorficamente completo |
| math. | голоморфное пространство | spazio olomorfo |
| math. | гомеоморфные пространства | spazi omeomorfi |
| math. | гомоморфные пространства | spazi omomorfi |
| math. | гомотопически эквивалентные пространства | spazi omotopicamente equivalenti |
| gen. | городское пространство | ambiente urbano (pincopallina) |
| math. | градуированное пространство | spazio graduato |
| tech. | движение в пространстве | moto spaziale |
| math. | двойственное пространство | spazio duale |
| construct. | двухмерное пространство | spazio bidimensionale |
| math. | дезаргово пространство | spazio desarguesiano |
| med. | дезориентация во времени и пространстве | disorientamento spazio-temporale (spanishru) |
| gen. | дисковое пространство | spazio di memoria (pincopallina) |
| gen. | дисковое пространство | spazio di memorizzazione (pincopallina) |
| math. | дискретное пространство | spazio discreto |
| math. | дисперсное пространство | spazio dispersivo |
| med. | дугласово пространство | cavo rettouterino |
| med. | дугласово пространство | cavo di Douglas |
| med. | дугласово пространство | Douglas (wpulka) |
| gen. | Единого платёжного пространства зоны евро | Area Unica dei Pagamenti Area unica dei pagamenti in euro Single euro payments area o SEPA (massimo67) |
| gen. | Единое пространство платежей в евро | Area Unica dei Pagamenti Area unica dei pagamenti in euro Single euro payments area o SEPA (massimo67) |
| gen. | жилое пространство | ambiente abitativo (massimo67) |
| math. | жёсткое пространство | spazio rigido |
| gen. | забрюшинное пространство | retroperitoneo (zhvir) |
| med. | забрюшинное пространство | cavo retroperitoneale |
| gen. | забрюшинное пространство | spazio retroperitoneale (zhvir) |
| med. | заглоточное пространство | spazio retrofaringeo |
| med. | залобковое пространство | spazio retropubico |
| med. | залобковое пространство | cavità di Retzius |
| med. | замкнутое пространство | cul di sacco |
| gen. | замкнутое пространство | ambiente confinato (termine "ambiente confinato" si intende un luogo/ambiente totalmente o parzialmente chiuso massimo67) |
| gen. | замкнутое пространство | spazio confinato (termine "ambiente confinato" si intende un luogo/ambiente totalmente o parzialmente chiuso massimo67) |
| gen. | замкнутое пространство | spazio chiuso (termine "ambiente confinato" si intende un luogo/ambiente totalmente o parzialmente chiuso massimo67) |
| gen. | занимать большое пространство | avere una grande estensione |
| med. | занимающий ограниченное пространство | circoscritto |
| mil. | зарубашечное пространство | spazio fra camicia e coperchio |
| gen. | звёздное пространство | spazio astrale |
| math. | изометричные пространства | spazi isometrici |
| math. | изоморфные пространства | spazi isomorfi |
| math. | интерполяционное пространство | spazio di interpolazione |
| med. | интерстициальное пространство, межклеточное пространство | spazio interstiziale (esegeda) |
| pack. | использование полезного пространства | utilizzazione dello spazio |
| tech. | исследование космического пространства | esplorazione dello spazio |
| tech. | исследование космического пространства | sondaggio spaziale |
| tech. | исследование космического пространства | esplorazione spaziale |
| math. | калибр топологического пространства | calibro di un spazio topologico |
| math. | касательное пространство | spazio tangente |
| chem. | катодное пространство | spazio catodico |
| antenn. | катодное тёмное пространство | spazio oscuro di Crookes |
| antenn. | катодное тёмное пространство | spazio oscuro di Hittorf |
| antenn. | катодное тёмное пространство | spazio oscuro catodico |
| math. | квадрика в аффинном пространстве | quadrica affine |
| math. | квадрика в проективном пространстве | quadrica proiettiva |
| math. | квазианалитическое пространство | spazio quasi analitico |
| math. | квазидуальное пространство | spazio quasi duale |
| math. | квазикомпактное пространство | spazio quasi compatto |
| math. | квазиполное пространство | spazio quasi completo |
| math. | квазиэрмитово пространство | spazio quasi hermitiano |
| math. | клеточное пространство | spazio cellulare |
| math. | кокасательное пространство | spazio cotangente |
| math. | колмогоровское пространство | spazio quasi separato |
| chem. | кольцевое пространство | spazio anulare |
| tech. | кольцевое пространство | spazio anulare (в буровой скважине) |
| math. | комплексификация векторного пространства | complessificazione di uno spazio vettoriale |
| math. | комплексное пространство | spazio complesso |
| med. | конвекситальные субарахноидальные пространства | convessità subaracnoidale (Briciola25) |
| math. | конгруэнтные пространства | spazi congruenti |
| math. | конечно порождённое пространство | spazio finitamente generato |
| mil. | космическое пространство | spazio siderale |
| gen. | космическое пространство | spazio interplanetario |
| gen. | космическое пространство | spazio cosmico |
| mil. | круксово тёмное пространство | spazio oscuro di Crookes |
| tech. | кфт. кольцо со шкалой глубины резко изображаемого пространства | anello della profondità di campo |
| med. | ликворное пространство | spazio liquorale (mariya_arzhanova) |
| med. | ликворные пространства | spazi liquorali (Ликворные пространства представляют собой систему полостей и пространств, заполненных специальной жидкостью, называемой ликвором. К этой системе относятся желудочки мозга, цистерны основания мозга, спинальные субарахноидальные пространства и конвекситальные субарахноидальные пространства. Пространства в центрально нервной системе заполненные биологической жидкостью, получили название – ликворные. Повышенное выделение, недостаточное всасывание или нарушение циркуляции ликвора приводит к сдавливанию головного мозга;: Спинномозговая жидкость (СМЖ, ликвор, Liquor o fluido cefalorachidiano; L'encefalo, notoriamente, è scavato al suo interno da alcune cavità (i ventricoli cerebrali) contenenti un liquido denominato liquor) – это одна из гуморальных сред организма, которая циркулирует в желудочках головного мозга massimo67) |
| math. | линейчатое пространство | spazio rigato |
| math. | линзовое пространство | spazio lenticolare |
| gen. | личное пространство | spazio privato (spanishru) |
| gen. | личное пространство | spazio vitale (Mentre siamo qui, ti prego, rispettate il mio spazio vitale. Questa... è la mia area Taras) |
| math. | локально аффинное пространство | spazio localmente affine |
| gen. | локально выпуклое пространство | spazio localmente convesso (vpp) |
| math. | локально евклидово пространство | spazio localmente euclideo |
| math. | локально компактное пространство | spazio localmente compatto |
| math. | локально окольцованное пространство | spazio localmente aneliate |
| math. | локально связное пространство | spazio localmente connesso |
| math. | локально симметрическое пространство | spazio localmente simmetrico |
| gen. | Максимальное давление в свободном пространстве над продуктом в таре | Pressione massima in spazio di testa (massimo67) |
| construct. | межбалочное пространство | spazio fra due travi |
| med. | межвлагалищное пространство | spazio intervaginale |
| med. | межворсинчатое пространство | spazio intervilloso (I. Havkin) |
| med. | межглобулярное пространство | spazio interglobulare |
| electr.eng. | междужелезное пространство | interferro |
| shipb. | междупалубное пространство | spazio fra due coperte |
| shipb. | междупалубное пространство | interponte |
| mil. | междуэлектродное пространство | spazio interelettrodico |
| mil. | междуэлектродное пространство | distanza interelettrodica |
| gen. | межзвёздное пространство | spazio siderale |
| gen. | межзвёздное пространство | spazio interstellare (vpp) |
| gen. | межзвёздные пространства | spazi interstellari |
| tech. | межклетевое пространство | intergabbia (в прокатном стане) |
| med. | межклеточное пространство | Spazio intercellulare (massimo67) |
| med. | межлопаточное пространство | interscapulum (ulkomaalainen) |
| mil. | межпалубное пространство | corridoio |
| shipb. | межпалубное пространство | spazio fra due coperte |
| gen. | межпланетное пространство | spazio cosmico |
| gen. | межпланетное пространство | intermondio |
| gen. | межпланетное пространство | spazio interplanetario |
| med. | межрёберное пространство | spazio intercostale |
| construct. | межстенное пространство | intercapedine (spanishru) |
| construct. | межферменное пространство | distanza fra le capriate |
| construct. | межферменное пространство | distanza tra le capriate |
| math. | n-мерное пространство | spazio n-dimensionale |
| gen. | месторасположение в пространстве | posizione nello spazio (Himera) |
| math. | метризуемое пространство | spazio metrizzabile |
| tech. | метрическое пространство | spazio metrico |
| tech. | многомерное пространство | spazio multidimensionale |
| math. | многомерное пространство с более чем четырьмя измерениями | iperspazio (Andrey Truhachev) |
| mil. | многомерное пространство | spazio pluridimensionale |
| math. | многосвязное пространство | spazio multiplemente connesso |
| mil. | морское пространство | paraggio (I. Havkin) |
| math. | мультифрактальное пространство | spazio multifrattale |
| mil. | мёртвое пространство | angolo morto |
| mil. | мёртвое пространство | spazio morto |
| mil. | мёртвое пространство | spazio defilato |
| gen. | на огромных пространствах | su enormi distese |
| mil. | наблюдение за морским пространством | sorveglianza marittima (gorbulenko) |
| med. | надбарабанное пространство | attico (I. Havkin) |
| med. | надсклеральное пространство | spazio episclerale |
| math. | направляющее пространство | spazio direttore |
| gen. | нарушение воздушного пространства | violazione dello spazio aereo |
| med. | нарушение ориентации в пространстве и во времени | disorientamento disorientato nel tempo e nello spazio (у пациента) нарушение ориентации в пространстве (пациент не осознает, где присутствует), и во времени (забывает числа и дни massimo67) |
| gen. | нарушить воздушное пространство | violare i cieli di |
| gen. | нарушить воздушное пространство | violare il cielo di |
| gen. | нарушить воздушное пространство | violare lo spazio aereo di |
| gen. | нарушить воздушное пространство страны́ | violare lo spazio aereo d'un paese |
| math. | наследственно нормальное пространство | spazio ereditariamente normale |
| gen. | небесное пространство | le regioni eteree |
| math. | неевклидово пространство | spazio non euclideo |
| pack. | незаполненное пространство между уровнем жидкости и крышкой | spazio libero (в таре, nella parte superiore delle scatole, dei fusti, delle bottiglie) |
| gen. | необъятное пространство | spazio immenso |
| mil. | непоражаемое пространство | zona non battuta |
| math. | неприводимое пространство | spazio irriducibile |
| math. | несвязное пространство | spazio sconnesso |
| math. | несвязное пространство | spazio disconnesso |
| gen. | низменное пространство | terreno pianeggiante |
| math. | нильпотентное пространство | spazio nilpotente |
| math. | нормальное пространство | spazio normale |
| math. | нормированное пространство | spazio normato |
| math. | нормируемое пространство | spazio normabile |
| math. | нульмерное пространство | spazio zero-dimensionale |
| math. | нётерово пространство | spazio noetheriano |
| math. | обобщённое пространство | spazio generalizzato |
| math. | общий фактор-пространство | spazio dei fattoro comuni |
| math. | объемлющее пространство | spazio totale |
| math. | объемлющее пространство | spazio ambiente |
| mil. | ограниченное пространство | spazio limitato |
| gen. | ограниченное пространство | spazio ristretto |
| med. | ограниченный в пространстве | circoscritto |
| math. | одномерное векторное пространство | retta vettoriale |
| math. | одномерное пространство | spazio unidimensionale |
| math. | одномерное пространство | spazio monodimensionale |
| math. | односвязное пространство | spazio semplicemente connesso |
| ecol. | озеленённое пространство | spazio a verde (gorbulenko) |
| math. | окольцованное пространство | spazio anellato |
| gen. | окружающее пространство | ambiente (Provocano un improvviso aumento di pressione con pericolo di fughe verso l'ambiente. I. Havkin) |
| math. | описание выборочного пространства | espacio de los eventos |
| math. | описание выборочного пространства | spazio del campione |
| math. | описание выборочного пространства | spazio dell'evento |
| tech. | ориентация в пространстве | orientazione spaziale |
| med. | ориентирован во времени и в пространстве orientato nel tempo e nello spazio | orientato ST (armoise) |
| math. | ориентированное пространство | spazio orientato |
| math. | ориентируемое пространство | spazio orientabile |
| math. | относительно компактное пространство | spazio relativamente compatto |
| antenn. | отражательное пространство | spazio di riflessione |
| math. | паракомпактное пространство | spazio paracompatto |
| med. | паракрестцовое пространство | spazio parasacrale (massimo67) |
| math. | параллельный перенос пространства | traslazione spaziale |
| tech. | паровое пространство | spazio di vapore (котла) |
| gen. | пересекать пространство | traiettare (о чём-л. брошенном) |
| med. | периваскулярные пространства Вирхова-Робина | spazi perivascolari di Virchow-Robin (armoise) |
| med. | перилимфатическое пространство | spazio perilinfatico |
| med. | периневральное пространство | spazio perineurale (massimo67) |
| med. | перихороидальное пространство | spazio pericoroideo |
| chem. | плита, образующая загрузочное пространство и помещаемая непосредственно над гнёздами форм | pezza di riduzione |
| med. | поверхностное пространство промежности | spazio superficiale del perineo |
| gen. | подземное пространство | sottosuolo (Avenarius) |
| med. | подоболочечное пространство | spazio submeningeo (mariya_arzhanova) |
| med. | подпаутинное пространство | spazio aracnoideo |
| med. | подпаутинное пространство | spazio meningeo |
| med. | подпаутинное пространство | spazio sottoaracnoidale |
| med. | подпаутинное пространство | spazio subaracnoideo |
| med. | подпаутинное пространство | cavità subaracnoidea |
| med. | подпечёночное пространство | sottoepatico (massimo67) |
| gen. | пожирать пространство | mangiare lo spazio |
| gen. | пожирать пространство | divorare lo spazio |
| gen. | пожирать пространство | divorare la strada |
| gen. | пожирать пространство | divorare la via |
| chem. | полезное пространство | spazio utile |
| math. | полное пространство | spazio completo |
| math. | полукомпактное пространство | spazio semicompatto |
| med. | полулунное пространство Траубе | spazio semilunare di Traube |
| math. | полуоднородное пространство | spazio semiomogeneo |
| math. | полуоткрытое пространство | spazio semiaperto |
| math. | полурегулярное пространство | spazio semiregolare |
| math. | полусвязное пространство | spazio semiconnesso |
| math. | полуупорядоченное пространство | spazio semiordinato |
| math. | польское пространство | spazio polacco |
| tech. | полярная система координат в пространстве | sistema di coordinate polari sferiche (massimo67) |
| mil. | поражаемое пространство | zona battuta |
| med. | потери ориентации во времени и пространстве | disorientamento disorientato nel tempo e nello spazio (massimo67) |
| pack. | потребность в пространстве | ingombro |
| pack. | потребность в пространстве | spazio occupato |
| math. | предварительные сведения об аффинных пространствах | preliminari sugli spazi affini |
| math. | предгильбертово пространство | spazio prehilbertiano |
| math. | преддвойственное пространство | spazio preduale |
| math. | предкомпактное пространство | spazio precompatto |
| med. | предпузырное пространство | spazio di Retzius (ulkomaalainen) |
| med. | предпузырное пространство | spazio retropubico (ulkomaalainen) |
| med. | предпузырчатое пространство | cavità di Retzius |
| math. | приводимое пространство | spazio riducibile |
| antenn. | приёмное пространство | spazio di captazione |
| math. | произведение пространств | prodotto di spazi |
| tech. | пролётное пространство | spazio di conversione (в клистроне) |
| gen. | пролётное пространство | spazio di conversione (oksanamazu) |
| gen. | пролётное пространство | spazio di variazione (в клистроне oksanamazu) |
| gen. | промежуточное пространство | intercapedine (gorbulenko) |
| med. | пространства пояска | spazi zonulari |
| math. | T2-пространство | spazio di Hausdorff |
| math. | T2-пространство | spazio separato |
| math. | T0-пространство | spazio quasi separato |
| math. | T1-пространство | spazio accessibile |
| math. | пространство аффинного типа | spazio di tipo affine |
| math. | пространство аффинной связности | spazio a connessione affine |
| math. | пространство близости | spazio di prossimità |
| mil. | пространство взаимодействия | spazio di interazione |
| antenn. | пространство взаимодействия | spazio d'interazione |
| math. | пространство-время | spazio tempo |
| math. | пространство-время | spazio-tempo |
| tech. | пространство — время | cronotopo |
| math. | пространство выборок | espacio de los eventos |
| math. | пространство выборок | spazio campionario |
| math. | пространство выборок | spazio dei campioni |
| math. | пространство выборок | spazio del campione |
| math. | пространство выборок | spazio dell'evento |
| math. | пространство геометрических векторов | spazio vettoriale geometrico |
| math. | пространство гомологии | spazio di omologia |
| mil. | пространство группирования | spazio di spostamento |
| antenn. | пространство группирования | spazio di modulazione |
| gen. | пространство для движения рук | sbraccio (необходимое во время работы) |
| gen. | пространство для жизни | spazio vitale (livebetter.ru) |
| gen. | пространство для манёвра | margine di manovra (Olya34) |
| tech. | пространство дрейфа | spazio di variazione (в клистроне) |
| mil. | пространство дрейфа | spazio di variazione |
| tech. | пространство дрейфа | spazio di conversione (в клистроне) |
| mil. | пространство дрейфа | spazio di conversione |
| anat. | пространство Дугласа, дугласово пространство, дугласов карман, прямокишечно-маточное углубление | scavo del Douglas (то же, что cavo del Douglas AlexLar) |
| math. | пространство как множество точек | spazio punteggiato |
| math. | пространство кватернионов | spazio di quaternioni |
| math. | пространство когомологий | spazio di coomologia |
| math. | пространство конформной связности | spazio a connessione conforme |
| math. | пространство коэффициентов | spazio dei coefficienti |
| math. | пространство Лобачевского | spazio lobacevskiano |
| math. | пространство Лобачевского | spazio iperbolico |
| math. | пространство матриц | spazio di matrici |
| tech. | пространство между лепестками | spazio interlobo (диаграммы направленности антенны) |
| mil. | пространство между лепестками | spazio interlobo |
| gen. | пространство между местами депутатов и правительства | emiciclo della Camera dei deputati (в итальянском парламенте) |
| math. | пространство Минковского | spazio minkovskiano |
| math., phys. | пространство Минковского | spazio di Minkowski |
| math. | пространство многочленов | spazio dei polinomi |
| mil. | пространство модуляции | spazio di modulazione |
| math. | пространство наблюдений | spazio di osservazioni |
| math. | пространство над алгеброй | spazio su una algebra |
| math. | пространство нулевой кривизны | spazio a curvatura nulla |
| math. | пространство обобщённых функций | spazio di distribuzioni |
| math. | пространство орбит | spazio delle orbite |
| math. | пространство отображений | spazio di applicazioni |
| mil. | пространство отражения | spazio di riflessione |
| math. | пространство петель | spazio di lacci |
| math. | пространство последовательностей | spazio di successioni |
| math. | пространство постоянной кривизны | spazio a curvatura costante |
| math. | пространство проективной связности | spazio a connessione proiettiva |
| math. | пространство путей | spazio dei cammini |
| math. | пространство размерности n | spazio n-dimensionale |
| math. | пространство распределений | spazio di distribuzioni |
| math. | пространство решений | spazio di decisione |
| math. | пространство Римана | spazio di Riemann |
| math. | пространство с индефинитной метрикой | spazio a metrica indefinita |
| math. | пространство с мерой | spazio misurato |
| math. | пространство с отмеченной точкой | spazio puntato |
| math. | пространство со счётной базой | spazio a base numerabile |
| math. | пространство собственных векторов | autospazio |
| math. | пространство событий | spazio del campione |
| math. | пространство событий | universo |
| math. | пространство событий | espacio de los eventos |
| math. | пространство событий | spazio dell'evento |
| math. | пространство состояний | spazio degli stati |
| math. | пространство спиноров | spazio spinoriale |
| math. | пространство спиноров | spazio degli spinori |
| math. | пространство струй | spazio di getti |
| math. | пространство тензоров | spazio tensoriale |
| math. | пространство тензоров | spazio di tensori |
| antenn. | пространство торможения | spazio di riflessione |
| mil. | пространство ускорения | spazio di accelerazione |
| antenn. | пространство ускорения | spazio d'accelerazione |
| math. | пространство функций | spazio di funzioni |
| math. | пространство функций | spazio funzionale |
| math. | пространство элементарных событий | spazio di eventi elementari |
| math. | псевдовогнутое пространство | spazio pseudoconcavo |
| math. | псевдовыпуклое пространство | spazio pseudoconvesso |
| math. | псевдоевклидово пространство | spazio pseudoeuclideo |
| math. | псевдокомпактное пространство | spazio pseudocompatto |
| math. | псевдометризуемое пространство | spazio pseudometrizzabile |
| math. | псевдометрическое пространство | spazio pseudometrico |
| math. | псевдориманово пространство | spazio pseudoriemannino |
| math. | псевдосферическое пространство | spazio pseudosferico |
| gen. | пустое пространство | vano |
| gen. | пустынное пространство | landa selvaggia (gorbulenko) |
| tech. | рабочее пространство | spazio utile |
| tech. | рабочее пространство | spazio di lavoro |
| tech. | рабочее пространство доменной печи | interno dell’altoforno |
| tech. | рабочее пространство печи | vano forno |
| tech. | рабочее пространство печи | laboratorio |
| math. | равномерно выпуклое пространство | spazio uniformemente convesso |
| math. | равномерно дискретное пространство | spazio uniformemente discreto |
| math. | равномерное пространство | spazio uniforme |
| mil. | радиолокация в свободном пространстве | radiolocazione in pieno spazio |
| math. | разбиение пространства | partizione dello spazio |
| mil. | разрядное пространство | spazio di scarica |
| tech. | распространение радиоволн в свободном пространстве | propagazione nello spazio libero |
| mil. | распространение в свободном пространстве | propagazione nello spazio libero |
| math. | расслоённое пространство | spazio fibrato |
| math. | расслоённое пространство | fibrato |
| math. | расслоённые пространства | fibrati |
| math. | редуктивное пространство | spazio riduttivo |
| med. | ретрокардиальное пространство | spazio retrocardiaco (Vladimir Shevchuk) |
| med. | ретроперитонеальное пространство | cavo retroperitoneale |
| math. | риманово пространство | spazio riemanniano |
| math. | риманово пространство | spazio di Riemann |
| gen. | свободная площадь, пространство, площадка, место | slargo (Miramar) |
| pack. | свободное пространство | spazio di testa (в таре) |
| pack. | свободное пространство | spazio libero (nella parte superiore delle scatole, dei fusti, delle bottiglie) |
| gen. | свободное пространство над жидкостью | Spazio di testa (в бутылке massimo67) |
| gen. | свободное пространство над продуктом в таре | Spazio di testa (massimo67) |
| math. | связное пространство | spazio connesso (Itarus) |
| math. | симметризуемое пространство | spazio simmetrizzabile |
| math. | симметрическое пространство | spazio simmetrico |
| math. | симплектическое пространство | spazio simplettico |
| med. | синдром межфасциального пространства | sindrome compartimentale ( compartment syndrome . Millie) |
| mil. | система наблюдения за морским пространством | sistema di sorveglianza marittima (gorbulenko) |
| med. | скопление гноя в ограниченном пространстве | raccolta circoscritta di pus |
| math. | слабо метакомпактное пространство | spazio debolmente paracompatto |
| math. | слабо паракомпактное пространство | spazio debolmente paracompatto |
| math. | слабо полное пространство | spazio debolmente completo |
| math. | снабжать пространство метрикой | dotare un spazio di una metrica |
| math. | собственно евклидово пространство | spazio propriamente euclideo |
| math. | совершенно нормальное пространство | spazio perfettamente normale |
| math. | совершенное пространство | spazio perfetto |
| math. | соприкасающееся пространство | spazio osculatore |
| math. | стандартное проективное пространство | spazio proiettivo standard |
| math. | стратифицированное пространство | spazio straficato |
| math. | стратифицируемое пространство | spazio stratificabile |
| math. | стягиваемое пространство | spazio contrattile |
| math. | стягиваемое пространство | spazio contraibile |
| med. | субарахноидальное пространство | spazio aracnoideo |
| med. | субарахноидальное пространство | spazio sottoaracnoidale |
| med. | субарахноидальное пространство | spazio meningeo |
| med. | субарахноидальное пространство | spazio subaracnoideo (introdurre l'ago nello spazio epidurale e/o subaracnoideo massimo67) |
| med. | субарахноидальное пространство | spazio subaracnoidale (spanishru) |
| med. | субдуральное пространство | spazio sottodurale |
| med. | субдуральное пространство | cavità subdurale |
| math. | субмаксимальное пространство | spazio submassimale |
| math. | счётно компактное пространство | spazio numerabilmente compatto |
| math. | счётно нормированное пространство | spazio numerabilmente normato |
| math. | счётное пространство | spazio numerabile |
| med. | ТВП, толщина воротникового пространства | TN, translucenza nucale (Abramova Raissa) |
| math. | тензорное пространство | spazio tensoriale |
| math. | тензорное пространство | spazio di tensori |
| gen. | территориальное воздушное пространство | zona aerea territoriale (tigerman77) |
| math. | тихоновское пространство | spazio completamente regolare |
| tech. | топочное пространство | cassa del focolare |
| chem. | топочное пространство | spazio del focolare |
| tech. | топочное пространство | cassa a fuoco |
| tech. | топочное пространство | camera da fuoco |
| math. | тотальное пространство | spazio totale |
| math. | трансверсальное пространство | spazio trasversale |
| math. | транснормальное пространство | spazio transnormale |
| math. | триангулированное пространство | spazio triangolato |
| math. | триангулируемое пространство | spazio triangolabile |
| math. | трёхмерное пространство | spazio ordinario |
| construct. | трёхмерное пространство | spazio tridimensionale |
| math. | универсальное пространство | spazio universale |
| tech. | фазовое пространство | spazio di fase |
| mil. | фазовое пространство | spazio delle fasi |
| mil. | фарадеево тёмное пространство | spazio oscuro di Faraday |
| math. | фильтрованное пространство | spazio filtrato |
| math. | фрактальное пространство | spazio frattale |
| math. | фрактальное пространство | frattale |
| math. | функциональное пространство | spazio di funzioni |
| math. | функциональное пространство | spazio funzionale |
| math. | хаусдорфово пространство | spazio separato |
| math. | хаусдорфово пространство | spazio di Hausdorff |
| chem. | химическое пространство | spazio chimico (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Цветовое пространство | spazio dei colori (vpp) |
| gen. | частное пространство | privacy (ale2) |
| tech. | четырёхмерное пространство | spazio a quattro dimensioni |
| tech. | четырёхмерное пространство | cronotopo |
| math. | числовое пространство | spazio numerico |
| math. | числовое пространство | spazio aritmetico |
| math. | шкала пространств | scala di spazi |
| antenn. | эквивалентная ёмкость пространства взаимодействия | capacità effettiva del spazio d'interazione |
| math. | эквивалентные пространства | spazi equivalenti |
| mil. | эквипотенциальное пространство | spazio equipotenziale |
| pack. | экономия в пространстве | economia di spazio |
| antenn. | элемент фазового пространства | cella dello spazio di fase |
| anat. | эпидуральное пространство | spazio epidurale (Arthurio) |
| med. | эпидуральное пространство | cavità epidurale |
| med. | эписклеральное пространство | spazio episclerale |
| math. | эрмитово пространство | spazio hermitiano |
| math. | этальное пространство | spazio etale |
| gen. | эфирное пространство | gli spazi eterei |
| math. | ядерное пространство | spazio nucleare |
| chem. | ячейка фазового пространства | cella dello spazio delle fasi |
