| Subject | Russian | Italian |
| chem. | ди-производное | di-derivato |
| astr. | дифференциальное уравнение в частных производных | equazione a derivate parziali |
| math. | дифференциальное уравнение в частных производных | equazione differenziale alle derivate parziali |
| astr. | дифференциальное уравнение с частными производными | equazione a derivate parziali |
| fin. | закон производного спроса | legge della domanda derivata |
| comp., MS | книга производной амортизации | registro beni ammortizzabili derivato |
| chem. | мета-производное | metaderivato |
| math. | непосредственный метод отыскания производной | metodo di delta |
| math. | объект, являющийся производным от другого объекта | derivato |
| chem. | однозамещённые производные углеводородов | derivati monosostituiti di idrocarburi |
| math. | дифференциальный оператор с частными производными | operatore a derivate parziali |
| chem. | орто-производное | ortoderivato |
| med. | отравление производными таллия | tallotossicosi |
| chem. | пара-производное | paraderivato |
| abbr. | Показатель производного безопасного уровня | DNEL (паспорт безопасности и пр. giummara) |
| chem. | полиалкилгидроксильные производные | derivati polialchilossidrilici |
| chem. | полигидроксильные производные | derivati poliossidrilati |
| chem. | полиоксипропиленовые производные триметилолпропана | derivati poliossipropilenici del trimetilolpropano |
| math. | последовательные производные | derivate successive |
| math. | производная величина | derivata |
| IT | производная таблица | vista (Rossinka) |
| comp., MS | производная таблица | tabella derivata |
| fin. | производное инвестирование | investimento indotto (вызываемое потребностью общества в существующей продукции) |
| math. | производное множество | derivato di un insieme |
| tech. | производное множество | insieme derivato |
| math. | производное отображение | applicazione derivata |
| math. | производное понятие | nozione derivata |
| fin. | производное потребление | consumo indotto (напр. вследствие роста доходов) |
| math. | производное правило | regola derivata |
| comp., MS | производное производство | produzione derivata |
| gram. | производное слово | derivato |
| gen. | производное слово | parola derivata |
| tech. | производное уравнение | equazione derivata |
| math. | производное число | numero derivato |
| fin. | Производные валютные инструменты | strumenti derivati in cambi (massimo67) |
| chem. | производные вещества | sostanze derivate |
| gen. | производные вспомогательные нормативно-правовые акты | normazione secondaria (massimo67) |
| gen. | производные глаголы | verbi derivati |
| econ. | производные данные | dati derivati |
| econ. | производные данные | dati secondari |
| med. | производные кожи | annessi cutanei (https://it.wikipedia.org/wiki/Annessi_cutanei armoise) |
| fin. | производные контракты | contratti su derivati (Валерия 555) |
| pharma. | производные крови | emoderivati (massimo67) |
| law | производные права | diritti derivati |
| law | производные правовые нормы | diritto derivato |
| chem. | производные продукты | derivati |
| gen. | производные слова | voci derivative |
| gen. | производные слова | voci derivate |
| fin. | производные финансовые инструменты | strumenti finanziari derivati (ПФИ Avenarius) |
| chem. | производные целлюлозы | derivati della cellulosa |
| fin. | производный депозит | deposito fittizio (образованный за счёт кредита) |
| fin. | производный депозит | deposito secondario (образованный за счёт кредита) |
| fin. | производный депозит | deposito derivato (образованный за счёт кредита) |
| fin. | производный депозит | deposito a vista fittizio (образованный за счёт кредита) |
| fin. | производный депозит | deposito a vista derivato (образованный за счёт кредита) |
| math. | производный идеал | ideale derivato |
| comp., MS | производный класс | classe derivata |
| comp., MS | производный ключ | chiave derivata |
| tech. | производный модуль | modulo derivato |
| math. | производный оператор | operatore derivato |
| gram. | производный предлог | preposizione impropria (Vadim KKC) |
| chem. | производный продукт | derivato |
| math. | производный пучок | fascio derivato |
| fin. | производный рынок | mercato derivato |
| math. | производный ряд | serie derivata |
| fin. | производный спрос | domanda indiretta (напр. вызванный ростом доходов) |
| fin. | производный спрос | domanda derivata (напр. вызванный ростом доходов) |
| comp., MS | производный столбец | colonna derivata |
| math. | производный тензор | tensore derivato |
| econ. | производный финансовый инструмент | strumento derivativo |
| bank. | производный финансовый инструмент, дериватив | derivato (derivati di natura monetaria/obbligazionaria aventi alo momento dell'acquisto merito di credito non inferiore ad investment grade, e/o in depositi bancari. massimo67) |
| math. | производный функтор | funtore derivato |
| math. | производный характер | carattere derivato |
| comp., MS | производный элемент | elemento derivato |
| comp., MS | разработчик производных классов | erede |
| gen. | Сфера действия производных процедур ограничивается имуществом | Gli effetti della procedura secondaria sono limitati ai beni (massimo67) |
| radio | уравнение в частных производных | equazione a derivate parziale |
| math. | уравнение в частных производных | equazione a derivate parziali |
| tech. | уравнение в частных производных | equazione alle derivate parziali |
