Terms for subject General containing проект

Russian	Italian
амбициозный проект	ambizioso progetto (Sergei Aprelikov)
амбициозный проект	progetto ambizioso (Sergei Aprelikov)
в проекте	in fieri (I. Havkin)
вынашивать проект	vagheggiare un progetto
выполнение проекта	effettuazione di un di un progetto
выработать проект	elaborare un progetto
главный архитектор проекта	architetto capo del progetto (vpp)
грандиозный проект	ambizioso progetto (Sergei Aprelikov)
защитить проект	sostenere un progetto
защитить проект	difendere un progetto
изложить проект	esporre un progetto
инвестиционный проект	investimento (Edison ha approvato un investimento di circa 250 milioni di euro per la realizzazione massimo67)
исполнительный проект	progetto esecutivo (vpp)
Исполнительный проект	Progettazione as built (massimo67)
комплексный проект	progetto integrato (massimo67)
набросать проект вчерне	buttar giu l'abbozzo del progetto
Общий план организации работ по всему проекту в целом по проекту)	Pianificazione progetto globale (massimo67)
одобрить проект	approvare un progetto
одобрять проект	approvare un progetto
оперативный градостроительный проект	PUO progetto urbanistico operativo (armoise)
остаться в проекте	rimanere allo stato d'intenzione
ответственный за художественное руководство проектом	direttore artistico (massimo67)
ответственный за художественную творческую составляющую проекта	direttore artistico (massimo67)
отклонение проекта	reiezione d'un progetto
отклонить проект	respingere il progetto (vpp)
отработать проект	dare l'ultima mano al progetto
подготовка проекта	redazione del progetto (giummara)
представить проект	presentare un progetto
представить проект	esporre un progetto
представить проект	metter fuori un progetto
представление проекта закона	lettura (в парламент)
представление проекта закона	la presentazione di un progetto di legge
претенциозный проект	ambizioso progetto (Sergei Aprelikov)
проект возобновления	progetto di rilancio (oksanamazu)
проект договора	bozza d'accordo
проект документа	bozza di documento (spanishru)
проект закона	schema di legge
проект закона	D.D.L. (disegno di legge cfr. ingl.: bill; law in draft Taras)
проект закона	disegno decreto di legge (tigerman77)
проект закона	proposta di legge
проект закона	decreto legge (поставленный правительством на утверждение парламента)
проект закона, законопроект	ddl - disegno decreto di legge (tigerman77)
проект по реализации	progetto esecutivo (giummara)
проект производящий впечатление значительности	ambizioso progetto (Sergei Aprelikov)
проект резолюции	progetto di risoluzione
проект решения	proposta di decisione (Валерия 555)
просидеть много времени над проектами	stare molto tempo a tavolino elavorando i progetti
просиживать много времени над проектами	stare molto tempo a tavolino elavorando i progetti
разрабатывать проект	progettare
разработать проект	metter a punto un progetto
разработать проект	elaborare un progetto
разработка проекта	sviluppo di un progetto (Taras)
разработчик проекта	progettista (SkorpiLenka)
рассмотрение проекта	esame di una di un progetto
реализация проекта	realizzazione d'un progetto
руководитель строительного проекта	responsabile dei lavori (livebetter.ru)
совместный проект	progetto comune (Osipova_RIM)
согласно проекту	ai termini del progetto
соглашение проекта	il capitolato del progetto (oksanamazu)
составление проектов	progettistica
составлять проект	progettare
техническая сторона проекта	il lato tecnico del progetto
участник проекта "Википедия"	wikipediano (I. Havkin)
целевой проект	progetto mirato (giummara)