 |
| Russian | Italian |
| барабанный переключатель программ | sintonizzatore a torretta |
| барабанный переключатель программ | sintonizzatore a tamburo |
| ведущий программы | anchorman (Avenarius) |
| ведущий программы | anchor man (Avenarius) |
| еженедельная информационная программа | rotocalco (на ТВ Taras) |
| еженедельная телевизионная программа новостей | rotocalco (тж. см. rotocalco televisivo - trasmissione televisiva di attualità che tocca argomenti diversi; cnfr. ingl.: weekly tv news programme Taras) |
| красивая девушка ассистентка ведущего какой-л. телевизионной программы | velina (на итальянском телевидении; тж. см. valletta Taras) |
| программа в видеозаписи | programma in ampex |