Terms for subject Law containing проверка

Russian	Italian
административная проверка	verifica gestionale
аудиторская проверка бухгалтерского баланса	certificazione del bilancio
в результате проверки было установлено выяснено, что	dall'attivita di controllo e emerso che (massimo67)
внеплановая проверка компании	controllo straordinario (AnastasiaRI)
выдерживать проверку или испытание	superare la prova
выездная проверка	visita ispettiva (massimo67)
доследственная проверка	indagine preistruttoria (spanishru)
из материалов проверки следует, что	dall'attivita di controllo e emerso che (massimo67)
инспекторская проверка	inchiesta ispettiva (Rossinka)
инспекционная проверка	visita ispettiva (massimo67)
камеральная проверка	accertamento d'ufficio (massimo67)
камеральная проверка	accertamento tributario d'ufficio (accertamento dell'Amministrazione finanziaria massimo67)
купля-продажа с условием одобрения товара путём его опытной проверки	vendita a prova
материалы проверки	relazione di ispezione (massimo67)
надзорная проверка	audit di sorveglianza (massimo67)
налоговая проверка	verifica fiscale (Verifica fiscale dell'Agenzia delle Entrate massimo67)
налоговая проверка	controllo fiscale (massimo67)
по результатам проведенной проверки	in base agli accertamenti svolti (in base agli accertamenti svolti dagli inquirenti massimo67)
по результатам проверки бухгалтерской документации	dalle risultanze degli accertamenti contabili (dalle risultanze degli accertamenti contabili, erano emersi numerosi fatti di mala gestio addebitabili all'organo amministrativo massimo67)
подвергать проверке	assoggettare a verifica
подвергать проверке	mettere alla prova
постановление о проведении проверки налоговой	istanza di accertamento (Yasmina7)
проверка бухгалтерской документации	verifica della contabilità
проверка веса груза	pesa
проверка денежных средств в кассе	controllo di cassa
проверка законности	controllo di legittimità
проверка кассовой наличности	controllo di cassa
проверка качества	controllo di qualità
проверка на наличие алкоголя в крови	prova del palloncino
проверка на наличие алкоголя в крови	alcoltest
проверка на состояние опьянения	alcoltest
проверка подлинности документов	verificazione della scrittura privata
проверка полномочий	verifica dei poteri (депутатов, делегатов и т.д.)
проводить проверку степени владения языком	compiere l'accertamento sulla conoscenza della lingua (оценивать, устанавливать, определять, выяснять уровень (степень) владения языком; livello di conoscenza; accertamento della mancata conoscenza della lingua italiana da parte di: L'accertamento della conoscenza della lingua è onere del Giudice; accertamento della mancata conoscenza della lingua italiana; L'accertamento sulla conoscenza della lingua italiana è compiuto dall'autorità giudiziaria; L'accertamento relativo alla conoscenza da parte dell'imputato della lingua italiana può essere effettuato anche sulla base degli elementi ... massimo67)
производство по проверке подлинности документов	verificazione della scrittura privata
штрафные санкции и проверки на предмет надлежащего оказания услуг	penali e rilievi (пункт договора Незваный гость из будущего)