Terms for subject General containing проблемы

Russian	Italian
аналогичная проблема	problema simile (Sergei Aprelikov)
В чём проблема?	Cos'è che non va? (IreneBlack)
в этом суть проблемы	qui e il vero punto della questione
важнейшая проблема	problema di fondo
важнейшая проблема	problema numero uno
важнейшая проблема	problema di somma importanza
во весь рост встаёт проблема...	ci si pone il problema in tutta la sua portata...
возникают серьёзные проблемы	affiorano gravi problemi
волнующие проблемы	problemi pressanti
затушевать проблему	velare il problema (Lantra)
изучение проблем НЛО	ufologia
ключевые проблемы	punti di attenzione (armoise)
ключевые проблемы	problemi chiave (Sergei Aprelikov)
масштаб проблемы	portata del problema (Ranya)
Международный центр по проблемам семьи и детства	CIFA (Centro Internazionale per l'Infanzia e la Famiglia)
насущная проблема	problema pressante (Sergei Aprelikov)
насущные проблемы	impellenti problemi (spanishru)
неотложная проблема	problema pressante (Sergei Aprelikov)
неразрешённые проблемы	problemi pendenti
нет проблемы!	nessun problema (Post Scriptum)
Никаких проблем!	si figuri! (Taras)
Никаких проблем!	figurati! (Taras)
обсудить проблему	trattare un problema
обсудить проблему	discutere un problema
общая проблема – это половина проблемы	mal comune mezzo gaudio (Significato. L'uomo prova maggiore sollievo ad affrontare situazioni problematiche in compagnia di altre persone, dividendo così il peso della difficoltà. Più nello specifico, i problemi e le avversità sembrano meno duri da sopportare se condivisi con altre persone colpite dalla stessa criticità massimo67)
организационная проблема города	problema logistico della citta (oksanamazu)
основная проблема	problema di fondo
основные проблемы	problemi fondamentali (Sergei Aprelikov)
острая проблема	problema spinoso (Un problema “spinoso”: come i neuroni comunicano tra loro massimo67)
острые проблемы	problemi scottanti
острые проблемы	impellenti problemi (spanishru)
первоочередная проблема	problema numero uno
предотвратить проблему	evitare un problema (Himera)
причина проблемы	causa del problema (Sergei Aprelikov)
проблема языка	quesito di lingua
проблемы, которые волнуют молодёжь	i problemi che stanno a cuore della gioventu
проблемы охраны окружающей среды	problemi ambientali (vpp)
проблемы со связью	problemi con collegamento (Vladimir Shevchuk)
проблемы только начинались	problemi tutt'altro che finiti (vpp)
разрешить проблему	sciogliere un problema
разрешить проблему	risolvere un problema
серьёзная проблема	problema serio
серьёзная проблема	grave problema (Sergei Aprelikov)
сложная и неприятная проблема	patata bollente (nerdie)
сложная проблема	questione complicata
создавать беспорядок, проблемы, путаницу	incasinare (Quella faccenda mi aveva incasinato le vacanze - Эти дела мне испортили отдых. anirin)
создавать проблемы	dare dei problemi (Ann_Chernn_)
социальные проблемы	problemi sociali
специалист по жилищным проблемам	tecnico per problemi legati alla casa (Briciola25)
транспортные проблемы	problemi di traffico (massimo67)
фундаментальные проблемы	problemi fondamentali (Sergei Aprelikov)
целая проблема	vero problema (gorbulenko)
я столкнулся с проблемой	ho riscontrato difficolta (polivarka)