| Subject | Russian | Italian |
| gen. | при условии, что... | a patto che... |
| gen. | при условии, что | fermo restando che (Валерия 555) |
| gen. | при условии, что... | a condizione che... |
| math. | при условии, что... | con la condizione che... |
| law | при условии, что | purche (massimo67) |
| busin. | при условии, что | nell’ipotesi di (Валерия 555) |
| gen. | при условии, что | sempreché (spanishru) |
| gen. | при условии, что | fermo restando (Briciola25) |
| gen. | при условии, что.... | a condizione che... |
| law | Страхование осуществляется при условии, что | Assicurazione e soggetta al presupposto (massimo67) |
