 |
| Russian | Italian |
| аппетит приходит во время еды | l'appetito viene mangiando |
| аппетит приходит во время еды | l'appetito vien mangiando |
| беда никогда не приходит одна | le disgrazie non vengono mai sole (ср. пришла беда, открывай ворота) |
| день на день не прихо́дится | c'è giorno e giorno |
| с лисой приходится хитрить | con la volpe conviene volpeggiare (ср. с волками жить - по-волчьи выть) |