Terms for subject General containing принципы

Russian	Italian
благоприятная практика выполнения работ и существующие основополагающие принципы	buone prassi di lavoro e le linee guida esistenti (практика внедрения благоприятных условий труда и существующие основополагающие принципы massimo67)
благоприятная практика выполнения работ и существующие основополагающие принципы	BUONE PRASSI DI LAVORO E LE LINEE GUIDA ESISTENTI (практика внедрения благоприятных условий труда и существующие основополагающие принципы massimo6)
в принципе	in linea di principio (Taras)
в принципе	in generale (в принципе министерство не возражает — il ministero in generale non e contrario; такое невозможно в принципе — e una cosa che e impossibile in se Taras)
в принципе	in via generale (Taras)
в принципе	in linea di massima (Olya34)
в принципе	in via di principio
в принципе	in generale (в принципе министерство не возражает — il ministero in generale non e contrario; такое невозможно в принципе — e una cosa che e impossibile in se Taras)
в принципе министерство не возражает	il ministero in generale non e contrario (Taras)
верность принципам	fedeltà ai propri principi
возведение в принцип	assunzione a principio
возведение чего-л. в принцип	assunzione di q.c. a principio
возвести в принцип	erigere a principio (Nuto4ka)
здоровые принципы	sani principi
из принципа	per principio (Nuto4ka)
модульный принцип	modularita (SkorpiLenka)
модульный принцип	componibilita (Lantra)
моральные принципы	principi morali (Nuto4ka)
на на основе принципах прозрачности, открытости, объективности	secondo principi di obiettivita, di pubblicita e di trasparenza (massimo67)
непоколебимый принцип	principio sacrosanto (massimo67)
нравственные принципы	moralita
нравственные принципы	concetti morali
одобрить в принципе	approvare in massima
основной принцип	punto cardine (Avenarius)
основополагающий принцип	punto cardine (Avenarius)
основополагающий принцип	principio fondamentale (massimo67)
основополагающий принцип	principio chiave (massimo67)
основополагающий принцип	linea guida (gorbulenko)
остаточный принцип	criterio residuale (Lantra)
отказаться от принципов	vulnerare i principii
поддерживать свои отношения на основе руководствуясь принципа взаимного уважения	mantenere un atteggiamento di reciproco rispetto (massimo67)
поступиться своими принципами	abiurare ai propri principi (Lantra)
предприятие, организованное по принципу кооператива	Associazionismo cooperativo (organizzazione ispirata all'associazionismo cooperativo ulkomaalainen)
принимая за основу принцип...	fermo restando il principio di... (формулировка в договорах, соглашениях и т.п.)
принцип действия	principio funzionale (Валерия 555)
принцип добровольности	principio di volontariato
принцип добросовестности	principi di buona fede (Валерия 555)
принцип невмешательства	il principio del nomologia intervento
принцип невмешательства	il principio del non intervento
принцип непрерывности деятельности	prospettiva della continuazione dell’attività (zhvir)
принцип относительности	principio di relatività (vpp)
принцип работы	principio di lavoro (gorbulenko)
принципы механики	i principi della meccanica (Nuto4ka)
принципы построения партии	i principi della organizzazione del partito
приняв за основу принцип...	fermo stante il principio di... (формулировка в договорах, соглашениях и т.п.)
принять в принципе	accettare di massima
руководящие принципы	Linee Guida (massimo67)
руководящий принцип	linea guida (Taras)
руководящий принцип	principio informatore
социалистический принцип распределения по труду	principio socialista di ripartizione secondo il lavoro
твёрдо держаться своих принципов	essere saldo nei propri principi (Taras)
твёрдо держаться своих принципов	essere saldo nei suoi principi
твёрдые принципы	principi rigidi
фонетический принцип написания	grafia fonetica
фундаментальный принцип	principio fondamentale (Sergei Aprelikov)