DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing призвать | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.призвать в армиюchiamare sotto le armi
gen.призвать кого-л. в свидетелиappellare qd in testimonio
gen.призвать в свидетелиprendere a testimone
gen.призвать к борьбеchiamare alla lotta
gen.призвать к борьбеinvitare alla lotta
gen.призвать к дисциплинеrichiamare all'ordine
gen.призвать к исполнениюinvitare a rispettare (Invito ai cittadini a rispettare le norme; INVITO a rispettare le norme vigenti in materia di detenzione di cani massimo67)
gen.призвать к оружиюchiamare sotto le armi
gen.призвать к оружиюchiamare alle armi
gen.призвать "к оружию"chiamare alle armi
fig.призвать к политической деятельностиchiamare alla ribalta
idiom.призвать к порядкуridurre alla ragione (gorbulenko)
gen.призвать к порядкуfare un richiamo all'ordine
gen.призвать к порядкуrichiamare all'ordine
lawпризвать на военную службуchiamare alle armi
gen.призвать на военную службуchiamare sotto le armi
lawпризвать на действительную срочную военную службуchiamare alle armi per il servizio di leva (Servizio militare di leva; servizio militare obbligatorio; leva obbligatoria; La chiamata alle armi; le chiamate per lo svolgimento del servizio obbligatorio di leva sono sospese a decorrere dal 1° gennaio 2005: Il lavoratore chiamato alle armi per il servizio di leva o richiamato alle armi ha diritto alla conservazione del posto fino ad un mese dopo la cessazione del ...; Призыву на военную службу подлежат не пребывающие в запасе граждане мужского пола в возрасте от 18 до 27 лет, состоящие либо обязанные состоять на воинском ... massimo67)
mil.призвать на действительную срочную военную службуchiamare per prestare il servizio di leva militare obbligatoria (L'ultima classe chiamata a prestare servizio militare è stata quella dei nati nel 1985; obbligo di prestare servizio militare massimo67)
gen.призвать на помощьchiedere soccorso
gen.призвать на помощьinvocare soccorso
gen.призвать на помощьchiamare in aiuto
gen.призвать на помощь все свои силыfare appello a tutte le proprie forze (Taras)
gen.призвать на помощь все свой силыfar appello a tutte le proprie forze
gen.призвать под ружьёchiamare sotto le armi