Terms for subject General containing призванный

Russian	Italian
могущий быть призванным	richiamabile
призванный запасной	richiamato
призвать в армию	chiamare sotto le armi
призвать кого-л. в свидетели	appellare qd in testimonio
призвать в свидетели	prendere a testimone
призвать к борьбе	chiamare alla lotta
призвать к борьбе	invitare alla lotta
призвать к дисциплине	richiamare all'ordine
призвать к исполнению	invitare a rispettare (Invito ai cittadini a rispettare le norme; INVITO a rispettare le norme vigenti in materia di detenzione di cani massimo67)
призвать к оружию	chiamare alle armi
призвать к оружию	chiamare sotto le armi
призвать "к оружию"	chiamare alle armi
призвать к порядку	fare un richiamo all'ordine
призвать к порядку	richiamare all'ordine
призвать на военную службу	chiamare sotto le armi
призвать на помощь	chiedere soccorso
призвать на помощь	invocare soccorso
призвать на помощь	chiamare in aiuto
призвать на помощь все свои силы	fare appello a tutte le proprie forze (Taras)
призвать на помощь все свой силы	far appello a tutte le proprie forze
призвать под ружьё	chiamare sotto le armi
техника, призванная сэкономить время	strumento salva-tempo (например, сотовый телефон, портативный компьютер и т.д. итальянское выражение из GRAZIA, 2005 год: time-manager, palmari, cellulari, computer portatili: strumenti salva-tempo Анастасия Фоммм)