| Subject | Russian | Italian |
| gen. | возобновить приглашение | rinnovellare l'invito |
| law | деловое приглашение | invito per affari (Тип приглашения зависит от целей визита, желаемой длительности пребывания в России и необходимого количества въездов. Туристическое приглашение, Деловое приглашение, Частное приглашение, Рабочие приглашения massimo67) |
| law | документы необходимые для оформления приглашений на въезд в Российскую Федерацию иностранных граждан | documenti necessari per formalizzazione degli inviti ad entrare nella Federazione Russa per i cittadini stranieri (Валерия 555) |
| humor. | заявиться без приглашения | imbucarsi (на праздник и т.п. Avenarius) |
| gen. | напроситься на приглашение | farsi invitare |
| gen. | не ждать повторного приглашения | non farselo dire due volte |
| gen. | неискреннее приглашение | invito a fior di labbro |
| comp., MS | оповещение о приглашении участвовать в беседе | avviso conversazione in arrivo |
| comp., MS | ответ на приглашение на собрание | risposta convocazione riunione |
| gen. | отказаться от приглашения | rifiutare l'invito |
| gen. | отказываться от приглашения | scusarsi |
| law | отклонить приглашение | declinare un invito |
| gen. | отклонить приглашение | respingere l'invito |
| fig. | отмена приглашения | svitamento |
| gen. | отменить приглашение | ritirare l'invito |
| gen. | отменить приглашение | disinvitare |
| gen. | отменить приглашение на обед | disinvitare dal pranzo |
| fig. | отменять приглашение | svitare |
| gen. | письменное приглашение | lettera di invito (massimo67) |
| gen. | письмо-приглашение | lettera di invito (massimo67) |
| gen. | повторное приглашение | rinvito |
| gen. | послать приглашение | invitare |
| fin. | приглашение компаниям выдвигать условия сделки | invito a partecipare a un'asta |
| fin. | приглашение на аукцион | invito a partecipare a un'asta |
| gen. | приглашение на получение рвп | convocazione per pse (sistema di convocazione automatico dei cittadini stranieri per l'attivazione/consegna del permesso di soggiorno elettronico (PSE) pincopallina) |
| comp., MS | приглашение на собрание | convocazione |
| comp., MS | приглашение на собрание | convocazione riunione |
| econ. | приглашение на торги | invito alla gara |
| busin. | приглашение на участие в тендере | invito a presentare offerte (AnastasiaRI) |
| law | приглашение о явке | convocazione (QUESTURA DI TORINO-Ufficio Immigrazione-Convocazione C.so Verona n.4: «Вызов в полицию» или «Приглашение о явке»; Приглашение явиться в отдел полиции по адресу: massimo67) |
| gen. | приглашение потанцевать | invito a danzare (Vladimir Shevchuk) |
| fin. | приглашение предприятиям выдвигать условия сделки | invito a partecipare a un'asta |
| comp., MS | приглашение участвовать в беседе | invito a una conversazione |
| fin. | приглашение фирмам выдвигать условия сделки | invito a partecipare a un'asta |
| gen. | приглашения на свадьбу | partecipazioni (Briciola25) |
| gen. | принять приглашение | accettare l'invito |
| gen. | принять приглашение | tenere l'invito |
| gen. | принять приглашение | accettare un invito |
| fin. | продажа по частному приглашению | vendita per trattativa privata |
| fin. | продажа по частному приглашению | vendita privata |
| comp., MS | пункт публикации приглашений | punto di pubblicazione delle istruzioni |
| gen. | разослать приглашения | spedire inviti |
| gen. | разослать приглашения | diramare inviti |
| gen. | разослать приглашения | inviare inviti |
| gen. | разослать приглашения | mandare gl'inviti |
| gen. | с удовольствием принять приглашение | gradire l'invito |
| comp., MS | системное приглашение | menu vocale del sistema |
| inf. | тот, кто явился без приглашения | imbucato (Taras) |
| inf. | явившийся без приглашения | imbucato (Taras) |
