Terms for subject General containing привлечь

Russian	Italian
быть привлечённым к суду	essere chiamato in causa
его привлекли́ к ответу...	dovrà rispondere (di qd, qc)
привлечь внимание	attirare l'attenzione (SnowBarsik)
привлечь внимание	sensibilizzare (Avenarius)
привлечь внимание	richiamare l'attenzione
привлечь к дисциплинарной ответственности в виде увольнения	sanzionare con il licenziamento (licenziamento disciplinare: За грубые нарушения трудовой дисциплины работодатель вправе применить к работнику дисциплинарное взыскание в виде увольнения; Работник может быть привлечен к дисциплинарной ответственности в виде увольнения в соответствии с п. 5 ч. 1 ст. 81 ТК РФ massimo67)
привлечь к общественной работе	interessare al lavoro sociale
привлечь кого-л. к ответственности	rinviare qd a giudizio
привлечь к себе	trarre a se
привлечь к себе внимание	farsi scorgere
привлечь к себе внимание	mettersi avanti
привлечь к себе чьё-л. внимание	attirarsi gli occhi (di qd)
привлечь к себе чьё-л. внимание	attirarsi l'attenzione (di qd)
привлечь к себе внимание	richiamare l'attenzione su di se
привлечь к себе внимание	farsi notare
привлечь к себе общее внимание	tirarsi addosso gli occhi della gente
привлечь к себе общее внимание	tirarsi addosso gli sguardi della gente
привлечь к суду́	chiamare in causa
привлечь к суду́	istruire il processo contro (qd)
привлечь к суду́	citare in giudizio
привлечь к уголовной ответственности	rinviare a giudizio penale (armoise)
привлечь к уча́стию	far interessare (в чем-л., qd; a qc)
привлечь к уча́стию	far partecipare (в чем-л., qd; a qc)
привлечь к участию в подписке	interessare alla sottoscrizione
привлечь капитал в промышленность	investire il capitale nell'industria
привлечь на свою сторону	tirare dalla sua (parte)
привлечь на свою сторону	tirare qd dalla propria parte
привлечь на свою сторону	tirare dalla sua parte
привлечь на свою сторону	tirare al suo partito
привлечь ресурсы	mobilizzare risorse (pincopallina)
привлечь чьи-л. симпатии	guadagnarsi le simpatie di qd
привлечь эксперта	rivolgersi a un perito (pincopallina)