Terms containing предусматривать

Subject	Russian	Italian
fin.	аннуитет, предусматривающий выплату ежегодного дохода в течение определённого числа лет	rendita a termine
gen.	бюджет предусматривает рост доходов	nel bilancio è contemplato l'aumento delle spese
law	если настоящая Конвенция не предусматривает иного.	ove la presente Convenzione non disponga diversamente (massimo67)
gen.	закон предусматривает этот случай	la legge contempla questo caso
cust.	заявление таможенного режима, предусматривающего полное или частичное освобождение от уплаты таможенных пошлин, налогов	richieste di ammissione ai benefici d'importazione in franchigia (massimo67)
fin.	инвестиционная программа, предусматривающая ежемесячные взносы инвесторов	piano d'investimento mensile
econ.	контракт, предусматривающий альтернативные поставки	contratto con prestazioni alternative
econ.	контракт, предусматривающий внесение изменений в действующий контракт	contratto commutativo
fin.	облигация, условия выпуска которой предусматривают образование выкупного фонда	obbligazione garantita da fondo d'ammortamento
fin.	положение устава акционерного общества предусматривающего уменьшение гарантированного минимального процента по привилегированным акциям в случае увеличения уставного капитала посредством эмиссии бесплатных акций	controprivilegio
fin.	положение устава акционерного общества предусматривающего уменьшение гарантированного минимального процента по привилегированным акциям в случае увеличения уставного капитала посредством эмиссии учредительских акций	controprivilegio
fin.	положение устава акционерного предприятия предусматривающего уменьшение гарантированного минимального процента по привилегированным акциям в случае увеличения уставного капитала посредством эмиссии бесплатных акций	controprivilegio
econ.	положение устава акционерного предприятия предусматривающего уменьшение гарантированного минимального процента по привилегированным акциям в случае увеличения уставного капитала посредством эмиссии учредительских акций	controprivilegio
law	предусматривает конкретные определённые специальные гарантии и меры предосторожности	prevede specifiche garanzie e cautele (massimo67)
gen.	предусматривать надлежащие меры	prevedere disposizioni adeguate (massimo67)
econ.	предусматривать оговорку	prevedere una clausola
gen.	предусматриваются больши́е капиталовложения	sono previsti forti investimenti
law	при отсутствии соглашения, предусматривающего иной порядок	salvo intesa contraria (tuttavia, salvo intesa contraria; однако, при отсутствии соглашения, предусматривающего иной порядок massimo67)
fin.	пункт устава акционерного общества предусматривающего уменьшение гарантированного минимального процента по привилегированным акциям в случае увеличения уставного капитала посредством эмиссии бесплатных акций	controprivilegio
fin.	пункт устава акционерного общества предусматривающего уменьшение гарантированного минимального процента по привилегированным акциям в случае увеличения уставного капитала посредством эмиссии учредительских акций	controprivilegio
fin.	пункт устава акционерного предприятия предусматривающего уменьшение гарантированного минимального процента по привилегированным акциям в случае увеличения уставного капитала посредством эмиссии бесплатных акций	controprivilegio
fin.	пункт устава акционерного предприятия предусматривающего уменьшение гарантированного минимального процента по привилегированным акциям в случае увеличения уставного капитала посредством эмиссии учредительских акций	controprivilegio
econ.	соглашение, предусматривающее отступление от закона	accordo in deroga
econ.	соглашением предусматривается также...	l'accordo contempla anche...
fin.	статья устава акционерного общества предусматривающего уменьшение гарантированного минимального процента по привилегированным акциям в случае увеличения уставного капитала посредством эмиссии бесплатных акций	controprivilegio
fin.	статья устава акционерного общества предусматривающего уменьшение гарантированного минимального процента по привилегированным акциям в случае увеличения уставного капитала посредством эмиссии учредительских акций	controprivilegio
fin.	статья устава акционерного предприятия предусматривающего уменьшение гарантированного минимального процента по привилегированным акциям в случае увеличения уставного капитала посредством эмиссии бесплатных акций	controprivilegio
fin.	статья устава акционерного предприятия предусматривающего уменьшение гарантированного минимального процента по привилегированным акциям в случае увеличения уставного капитала посредством эмиссии учредительских акций	controprivilegio
law	товары, происходящие из стран, торгово-политические отношения с которыми предусматривают режим наиболее благоприятствуемый нации	origine preferenziale delle merci
econ.	трудовое соглашение предусматривающее обучение	contratto di formazione e lavoro (для лиц в возрасте от 15 до 29 лет)