Terms containing предупреждённый

Subject	Russian	Italian
gen.	вышеназванный был заранее предупреждён о наступлении уголовной ответственности	previa ammonizione del predetto sulla responsabilita penale cui puo andare in contro (massimo67)
gen.	лучше предупредить чем лечить	prevenire e meglio che curare (лучше предупредить болезнь, чем потом долго лечиться massimo67)
gen.	лучше предупредить чем лечить	prevenire e' meglio di curare (vpp)
law	не предупредить	omettere di notificare (Se l’Acquirente omette di notificare Per Iscritto al Fornitore il difetto entro i termini fissati nel primo comma; Se il cliente omette di informare massimo67)
law	предупредить возникновение отклонений	prevenire disparita (massimo67)
gen.	предупредить вопрос	prevenire una domanda
gen.	предупредить желание	prevenire un desiderio
gen.	предупредить желания	precorreri desideri
gen.	предупредить квартиросъёмщика о необходимости освободить квартиру	dar licenza a un inquilino
idiom.	предупредить любое возражение	prevenire ogni obiezione (_Miracolata_)
gen.	предупредить кого-л. о	fare accorto qd di q.c. (чём-л.)
gen.	предупредить о приезде	pre avvisare dell'arrivo
gen.	предупредить об опасности	avvisare del pericolo incombente
gen.	предупредить об опасности	dare l'allerta
gen.	предупредить об опасности	mettere in guardia
law	предупредить кого-л. об опасности	avvisare qd. del pericolo
gen.	предупредить об опасности	segnalare un pericolo
gen.	предупредить об увольнении	dar licenza
gen.	предупредить печальные последствия	ovviare alle dolorose conseguenze
gen.	предупредить полицию	avvertire la polizia (Nuto4ka)
gen.	предупредить продвижение противника	furare la mossa
gen.	предупредить событие	frastornare un avvenimento
gen.	предупредить события	anticipare gli avvenimenti
gen.	предупредить события	precorrere gli eventi
saying.	предупреждён, значит вооружён	uomo avvisato e mezzo salvato (Wellari)
gen.	предупреждённый об уголовной ответственности	ammonito sulla responsabilità penale (armoise)
gen.	сигнал предупреждения; предупреждение об опасности dare il preallarme — предупредить об опасности	preallarme (herneyn)
gen.	сигнал предупреждения; предупреждение об опасности dare il preallarme — предупредить об опасности	preallarme (herneyn)
gen.	тебя предупредили	sei avvertito
gen.	я должен Вас предупредить	La devo avvertire