Terms for subject Law containing предварительная

Russian	Italian
без предварительного письменного согласия...	senza il preventivo consenso scritto di... (aht)
в предварительном порядке	a titolo provvisionale
в предварительном порядке	in via preliminare (в предварительном порядке запланировать; ha discusso in via preliminare la riforma della giustizia massimo67)
в предварительном порядке	a titolo pregiudiziale
время предварительного содержания под стражей	periodo di detenzione che ha già scontato (уже отбытый ранее срок содержания под стражей; зачесть в срок лишения свободы время предварительного содержания под стражей: viene condannato a risarcire alcune vittime per una somma di ....dollari e al periodo di detenzione che ha già scontato; время содержания под стражей засчитали в (в счет) назначенный судом срока лишения свободы massimo67)
вызов в суд без предварительного следствия	citazione direttissima
выносить решение в предварительном порядке	statuire in via pregiudiziale
денежное пособие при увольнении без предварительного предупреждения	indennita di mancato preavviso (Alexandra Manika)
зачесть срок предварительного заключения	computare il carcere preventivo
на последующих этапах судебного разбирательства с участием назначенного судом судью предварительного расследования	nella successiva fase del giudizio dinanzi al giudice istruttore designato (судья дознаватель massimo67)
назначить предварительное судебное слушание заседание, чтобы предоставить новые доказательства невиновности	fissare un udienza preliminare per presentare delle nuove prove a discolpa (massimo67)
не иначе как с предварительного письменного согласия	solo previo consenso scritto (solo con il previo consenso scritto del fornitore massimo67)
обычные и предварительные обеспечительные меры	misure cautelari e supercautelari (lavistanova)
орган предварительного следствия	organo delle indagini preliminari (Gli Organi che svolgono le indagini preliminari, sono il "Pubblico Ministero" e la "Polizia Giudiziaria". Nel modello processuale vigente il Pubblico Ministero è solo organo inquirente e di azione penale con funzioni direttive della Polizia giudiziaria che è l'altro organo deputato delle indagini massimo67)
органы предварительного следствия	struttura delle indagini preliminari (massimo67)
по предварительному сговору	previo concerto (spanishru)
предварительная договорённость	accordo preliminare
предварительная техническая оценка	accertamento tecnico preventivo (ATP LarioArea)
предварительное возражение о неправомочности	preliminare eccezione di incompetenza (Fiorina)
предварительное кредитование	prefinanziamento
предварительное обсуждение	questione pregiudiziale
предварительное письменное согласие	preventivo consenso scritto (aht)
предварительное расследование	indagini preliminari
предварительное следствие	istruzione preliminare (производимое следственным судьёй)
предварительное следствие	indagini preliminari
предварительное следствие	inchiesta preliminare (Lantra)
предварительное слушание	udienza preliminare
предварительное слушание дела в суде	indagini preliminari (massimo67)
предварительное соглашение	preliminare (spanishru)
предварительное соглашение	compromesso (Taras)
предварительное соглашение	preaccordo
предварительное соглашение	accordo preliminare
предварительное содержание под стражей	carcerazione preventiva
предварительное судебное разбирательство	procedimento cautelare (spanishru)
предварительное уведомление	avvertimento preliminare
предварительное условие	precondizione
предварительное условие	condizione preliminare
предварительные переговоры	prenegoziato
предварительные переговоры	preliminari delle trattative
предварительные расходы	spese preliminariri
предварительные сведения	preliminari
предварительные условия	premessa (massimo67)
предварительный арест	arresto preventivo
предварительный баланс	bilancio preventivo
'2. предварительный вопрос	pregiudiziale
предварительный договор	compromesso (Taras)
предварительный договор купли-продажи недвижимого имущества	contratto preliminare di compravendita immobiliare (massimo67)
предварительный допрос	interrogatorio preliminare (Assiolo)
предварительный допрос следователем	interrogatorio di garanzia (Simplyoleg)
предварительный квалификационный отбор	pre-qualificazioni, pre-qualifica, prequalifica (massimo67)
предварительный финансовый контроль	controllo preventivo
предварительный отбор	selezione preliminare
предварительный отбор	preselezione
предварительный патент	brevetto preliminare
принять участие в составлении предварительного договора	intervenire nel contratto preliminare (участвовать в подготовке: intervenire nel contratto preliminare e sottoscriverlo; intervenire nell'atto notarile e sottoscriverlo massimo67)
проводить предварительное судебное заседание	tenere l'udienza preliminare (Ha convinto i giudici a tenere un'udienza preliminare massimo67)
проводить предварительное судебное заседание	svolgere l'udienza preliminare (Cos'è e come si svolge l'udienza preliminare massimo67)
сроки предварительного следствия	termini di durata delle indagini preliminari
стадия предварительного следствия	fase di istruzione
стадия предварительного следствия	fase istruttoria
судью предварительного расследования	giudice istruttore (massimo67)
судья по предварительному расследованию Giudice per le indagini preliminari	GIP (Shenderyuk Oleg)
увеличение максимальных сроков предварительного заключения	aumento dei termini massimi della custodia cautelare