DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing преданиях | all forms
SubjectRussianItalian
gen.отойти в область преданийnon rimaner traccia di
gen.отойти в область преданийfare il suo tempo (отжить)
gen.отойти в область преданияdivenire un pallido ricordo
gen.отойти в область преданияfare il suo tempo
gen.по преданию...la tradizione vuole che...
gen.по преданию...come si dice...
gen.предание анафемеscomunica (Avenarius)
gen.предание гласностиdivulgazione
gen.предание гласностиComunicazione al pubblico (Валерия 555)
gen.предание забвениюcancellazione
gen.предание землеtumulazione
gen.предание землеinumazione
gen.предание землеinterramento
gen.предание суду́deferimento al tribunale
gen.предание суду́rinvio a giudizio
gen.предание тела останков землеinumazione (Погребение, также ингумация — размещение тела умершего человека в землю. Погребение осуществляется путём выкапывания могилы (траншеи), размещения в ней тела умершего и засыпании его грунтом. L'inumazione consiste nel deporre la salma in una bara completamente in legno, posta nella terra in modo da decomporsi nel corso degli anni. La tumulazione, invece, è la classica sepoltura in un loculo di calcestruzzo con una bara rivestita internamente in zinco. Погребение может быть осуществлено путём предания тела (останков) земле (захоронение в могилу, склеп), или огню (кремация). Склеп – тип захоронения, представляющий двухметровое строение с усыпальницей внутри. Могила – погребение тела с гробом в земле. massimo67)
lawрегистрация и предание гласности сведенийregistrazione e pubblicità (Незваный гость из будущего)
gen.свежо предание, а верится с трудомne è fresco il ricordo, eppur si Stenta a crederlo
gen.старинные преданияi ricordi dei tempi antichi
gen.хранитель преданийdepositario delle tradizioni
gen.храниться в преданияхvivere nei ricordi