| Russian | Italian |
| абсолютное право собственности | titolo di proprieta assoluto |
| всеобъемлющее право собственности | diritto di proprieta assoluto |
| всеобъемлющее право собственности | diritto assoluto di proprieta |
| документ, передающий право собственности на ценные бумаги от продавца к покупателю | atto di trapasso |
| документ, удостоверяющий право собственности | istrumento |
| документ, удостоверяющий право собственности | titolo di proprieta |
| документ, удостоверяющий право собственности | rogito |
| зарегистрированный документ, удостоверяющий право собственности | titolo di proprieta registrato |
| недействительное право собственности | titolo viziato |
| недействительное право собственности | titolo imperfetto |
| недействительное право собственности | titolo difettoso |
| неоспоримое право собственности | titolo di proprieta incontestabile |
| ограниченное право собственности | riservato dominio (в контракте купли-продажи в рассрочку продавец остаётся собственником товара до момента уплаты покупателем последнего взноса) |
| передаваемое право собственности | diritto cedibile |
| передаваемое право собственности | diritto trasferibile |
| передаваемое право собственности | titolo trasferibile |
| право на интеллектуальную собственность | diritto di proprieta intellettuale |
| право одного из совладельцев на собственность после смерти партнёра | diritto d'accrescimento per sopravvivenza |
| право проезда через территорию, находящуюся в частной собственности | diritto privato di transito |
| право проезда через территорию, находящуюся в частной собственности | diritto privato di passaggio |
| право прохода через территорию, находящуюся в частной собственности | diritto privato di transito |
| право прохода через территорию, находящуюся в частной собственности | diritto privato di passaggio |
| право собственности | titolo |
| право собственности | titolarita di un bene |
| право собственности | diritto di possesso |
| право частной собственности | diritto di proprieta privata |
| приобретать право собственности по давности владения | usucapire |
| решение судебных органов, на основании которого лицу передаётся право собственности на недвижимое имущество | decreto d'assegnazione di proprieta |
| сертификат о праве собственности на акции | certificato di azioni |
| сертификат, удостоверяющий право собственности на часть не в виде акций уставного капитала предприятия | certificato di partecipazione |
