 |
| Subject | Russian | Italian |
| account. | в достаточной степени отличаться по характеру или назначению | essere sufficientemente diverse per natura o destinazione (massimo67) |
| gen. | взыскано по тарифу за услуги правового и технического характера | riscossi per dirittidi segreteria (zhvir) |
| account. | метод "по характеру расходов" | metodo dei "costi per natura" (massimo67) |
| law | персональные данные, которые по своей природе носят конфиденциальный характер | dati personali che, per loro natura, sono particolarmente sensibili (massimo67) |
| tech. | по, исходя из, из соображений технического характера | per ragioni di natura tecnica (massimo67) |
| tech. | по причинам технического характера | per ragioni di natura tecnica (massimo67) |
| gen. | по характеру | caratterialmente (I due [fratelli Montgolfier] sono caratterialmente diversi: sognatore e geniale Joseph, più pratico e portato agli affari Etienne. I. Havkin) |
| patents. | простой по своему характеру | concettualmente semplice (Sergei Aprelikov) |