 |
| Russian | Italian |
| оцененный по соглашению сторон | stimato pattiziamente dalle parti (оценочная стоимость по соглашению сторон: dell'immobile di proprietà di ... stimato pattiziamente dalle parti in € 4; alle parti, pattiziamente o anche unilateralmente massimo67) |
| пересмотр договора по соглашению сторон | revisione convenzionale |
| по соглашению сторон | in via consensuale (расторжение договора, увольнение: Risoluzione consensuale del contratto d'affitto; Con la risoluzione consensuale le parti reciprocamente manifestano e comunicano la volontà di porre fine al rapporto di lavoro massimo67) |
| по соглашению сторон | in via convenzionale (massimo67) |
| раздел имущества по соглашению сторон | divisione consensuale |
| расторгнуть договор по соглашению сторон | sciogliere per mutuo consenso |
| расторжение по соглашению сторон | risoluzione consensuale (договора; трудового договора; увольнение; La risoluzione consensuale si verifica nei casi in cui entrambi le parti sono concordi nell'interrompere il rapporto di lavoro: in via consensuale; dimissioni per la risoluzione consensuale del rapporto lavorativo; Risoluzione consensuale del contratto d'affitto; Con la risoluzione consensuale le parti reciprocamente manifestano e comunicano la volontà di porre fine al rapporto di lavoro; Risoluzione anticipata consensuale del contratto massimo67) |