 |
| Russian | Italian |
| акционеры, присутствующие за себя лично и по доверенности, представляющие в общей совокупности весь уставный капитал | soci rappresentati in proprio o per delega numero l'intero Capitale sociale (Незваный гость из будущего) |
| наказание по совокупности | cumulo di |
| наказание по совокупности | cumulo |
| по совокупности | unificati (ужесточение меры наказания путем сложения; назначение наказания по совокупности; Назначение окончательного наказания путем сложения нескольких приговоров. На основании ч.3 ст.69 УК РФ путем полного сложения наказаний; окончательное наказание назначается путем частичного или полного сложения наказаний, (ужесточении) меры наказания: reati contestati ai capi a) e b) – riqualificato quest’ultimo in reato di cui all’art. 483 c.p. – unificati ex art. 81 c.p. (È punito con la pena che dovrebbe infliggersi per la violazione più grave(1) aumentata sino al triplo(2) chi con una sola azione od omissione viola diverse disposizioni di legge ovvero commette più violazioni della medesima disposizione di leg) massimo67) |
| по совокупности | a corpo (gorbulenko) |
| рассматривать по совокупности | abbinare (два дела) |