Terms for subject General containing по собственному желанию

Russian	Italian
заявление на увольнение по собственному желанию с открытой датой	dimissioni in bianco (Per "dimissioni in bianco" si intende una pratica diffusa, consistente nel far firmare al lavoratore o alla lavoratrice le proprie dimissioni in anticipo, al momento dell'assunzione; da completare poi, riempiendo il foglio con la data desiderata a fronte di una malattia, un infortunio, un comportamento sgradito: firmare delle dimissioni in bianco massimo67)
перевод по собственному желанию	trasferimento su domanda
по собственному желанию	di propria volonta
по собственному желанию	spontaneamente (Olya34)
по собственному желанию	volontariamente (polivarka)
уволиться по собственному желанию	sciogliere di propria iniziativa il rapporto di lavoro (massimo67)
уволиться по собственному желанию	interrompere il rapporto di lavoro di propria iniziativa (massimo67)
уволиться по собственному желанию	dimettersi di propria iniziativa (massimo67)