Terms containing по окончании

Subject	Russian	Italian
bank.	банк зачисляет проценты на р/с по окончании каждого заранее оговоренного периода обусловленный договором период времени	banca accredita sul conto corrente del cliente gli interessi maturati allo scadere di ogni singolo periodo di liquidazione scelto (Если иное не предусмотрено договором банковского счета, сумма процентов, начисленная за пользование денежными средствами, находящимися на счете, зачисляется на счет по истечении каждого квартала: Gli interessi attivi saranno conteggiati e accreditati solo una volta l'anno, con accredito immediato al 31 dicembre massimo67)
ed.	итоговый экзамен по окончании школы	esame di fine studi secondari (Sergei Aprelikov)
law	окончание рассмотрения дела по существу	chiusura del dibattimento
econ.	оплата по окончании поставки	pagamento a fine consegna
account.	отчёт о финансовом положении по состоянию на дату окончания периода	prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria alla fine dell’esercizio (massimo67)
econ.	перевод денег по окончании работы	rimessa posticipata
econ.	перевод денег по окончании сделки	rimessa posticipata
gen.	плата по окончании работы	paga posticipata
gen.	платить по окончании работы	pagare a lavoro finito
law	по окончании	all'esito (delle operazioni: По окончании проведения выемки и обыска следователь составляет соответствующие протоколы; all’esito delle operazioni (perquisizione) leggi il verbale e assicurati che quanto scritto corrisponda esattamente alle operazioni eseguite. In caso contrario, non firmare il verbale. All'esito delle operazioni elettorali svolte nei giorni 29, 30 e 31 gennaio 2019 l'Assemblea degli Avvocati dell'Ordine di Bergamo ha eletto...; massimo67)
gen.	по окончании	alla fine di (gorbulenko)
gen.	по окончании года	alla fine dell'anno
tech.	по окончании каждого сезона, при окончании , после окончания	stagionalmente (massimo67)
gen.	по окончании концерта	dopo il concerto
gen.	по окончании работ	a seguito dell'intervento (gorbulenko)
gen.	по окончании работы	al termine del lavoro
gen.	по окончании стадии обработка	Al termine delle fasi di lavorazione (vpp)
gen.	по окончании учёбы	finiti gli studi
gen.	по окончании учёбы	al termine degli studi
law	по окончании 31 числа	all'ultimo istante del giorno 31 (massimo67)
construct.	срок окончания работ по проекту	data di ultimazione del progetto (Sergei Aprelikov)