Terms containing потребительский

Subject	Russian	Italian
econ.	анализ потребительских преференций	analisi ordinalista
econ.	анализ потребительского рынка	analisi del consumatore
fin.	бюджетный набор потребительских товаров и услуг	paniere di beni (для расчёта индекса цен)
pack.	групповая потребительская упаковка	imballaggio multiplo (raggruppamento di un conveniente numero di imballaggi unitari)
pack.	групповая потребительская упаковка	imballaggio di raggruppamento.
econ.	импорт потребительских товаров	importazione di beni di consumo
fin.	индекс потребительских цен	indice dei prezzi al consumo
math.	индекс потребительских цен	indice dei prezzi del consumatore
math.	индексы потребительских цен	indice dei prezzi del consumatore
fin.	инфляция, вызванная ростом потребительских цен	inflazione dei prezzi al consumo
econ.	исследование потребительского рынка	ricerca sul consumatore
law	Итальянский союз потребительской кооперации	Alleanza Italiana Cooperative di Consumo
gen.	итальянское потребительское кооперативное общество	coop (Cooperativa di Consumatori "Coop" Taras)
fin.	карта потребительских предпочтений	mappa delle preferenze dei consumatori
econ.	карта потребительских преференций	mappa delle preferenze dei consumatori
fin.	компания потребительского кредита	societa di credito al consumo
econ.	конечная потребительская продукция	beni finali di consumo
econ.	конечные потребительские расходы семьи	consumi finali delle famiglie
fin.	кооперативные потребительские товары	beni di consumo d'acquisto collettivi
fin.	магазин потребительской кооперации	spaccio di consumo
fin.	набор потребительских товаров и услуг, приобретённых на рынке	paniere di mercato
econ.	налог на потребительские товары	imposta sui consumi
fin.	Национальная ассоциация потребительских кооперативов	Associazione nazionale cooperative di consumo (Италия)
econ.	общие потребительские расходы	consumi totali
fin.	падение потребительского спроса	resistenza del consumatore
fin.	падение потребительского спроса	resistenza alle vendite
gen.	первичная, внутренняя, индивидуальная, потребительская упаковка тара / вторичная, групповая упаковка тара/ третичная, транспортная упаковка тара	confezionamento imballaggio primario/ secondario, astuccio/imballo (massimo67)
gen.	первичная, внутренняя, индивидуальная, потребительская упаковка тара / вторичная, групповая упаковка тара/ третичная, транспортная упаковка тара	3 confezionamento imballaggio primario/ secondario, astuccio/imballo (massimo67)
pharma.	первичная, внутренняя, индивидуальная, промежуточная упаковка тара / вторичная, наружная, потребительская групповая упаковка тара/ третичная, транспортная упаковка тара	confezione f confezionamento imballaggio primario, interno/ secondario, esterno, astuccio/imballo (упаковка лекарственного средства - средство или комплекс средств, обеспечивающих их защиту от повреждений и потерь, а также предохраняющих окружающую среду от загрязнений. Упаковка состоит из первичной (внутренней) и вторичной (наружной) упаковки: первичная (внутренняя) упаковка – это упаковка, непосредственно соприкасающаяся с лекарственной формой; вторичная (наружная) упаковка – это упаковка, в которую помещается лекарственный препарат в первичной упаковке massimo67)
law	пособие, призванное частично компенсировать рост потребительских цен	indennità di contingenza
fin.	потребитель - член потребительской кооперации	consumatore socio
food.serv.	потребительская единица	unità di consumo
fin.	потребительская единица	unita di spesa (семья или группа лиц, производящая совместные расходы)
econ.	потребительская единица	unita consumatrice (напр., семья)
econ.	потребительская заём	prestito di consumo
law	потребительская кооперация	cooperazione di consumo
gen.	потребительская кооперация	cooperativa di consumo
econ.	потребительская корзина	pacchetto dei consumi
fin.	потребительская корзина	paniere dei consumi
fin.	потребительская корзина	unita di consumo (набор товаров и услуг, составляющих тип потребления определённой группы людей или общества)
fin.	потребительская корзина	pacchetto di consumi
fin.	потребительская корзина	paniere di beni
econ.	потребительская корзина	paniere della spesa
law	потребительская корзина	paniere
gen.	потребительская лавка	cooperativa di consumo
market.	потребительская лояльность	fedeltà del consumatore (привязанность потребителя к определенной торговой марке Sergei Aprelikov)
market.	потребительская лояльность к определенной товарной марке	fedeltà del consumatore ad un determinato marchio (Sergei Aprelikov)
econ.	потребительская ниша	nicchia di consumo
gen.	потребительская психология	consumismo (Alfiya)
polit.econ., econ.	потребительская рента	rendita del consumatore
tech.	потребительская сеть	rete delle utenze
fin.	потребительская ссуда	prestito di consumo
fin.	потребительская ссуда	prestito consuntivo
econ.	потребительская ссуда	prestito per scopo di consumo
econ.	потребительская ссуда	prestito al consumo
econ.	потребительская ссуда	prestito per scopi di consumo
fin.	потребительская стоимость	utilita
law	потребительская стоимость	valore d'uso
fin.	потребительская стоимость	valore di uso
tech.	потребительская стоимость	valore d’uso
gen.	потребительская стоимость товара	valore di uso
pack.	потребительская тара	imballaggio di presentazione
law, ADR	потребительская тара	imballaggio per la vendita (esegeda)
pack.	потребительская тара	imballaggio per confezioni unitarie
law, ADR	потребительская тара	imballaggio primario (esegeda)
pack.	потребительская тара	imballaggio di vendita
gen.	потребительская упаковка	confezione destinata al consumatore (massimo67)
gen.	потребительская упаковка	imballaggio commerciale (imballaggi di origine commerciale massimo67)
gen.	потребительская упаковка	imballaggio per la vendita al dettaglio (Si definiscono "imballaggi per la vendita al dettaglio" imballaggi in cui il peso della confezione più piccola contenuta nella spedizione non supera in genere 5 l o 5 kg (lattine, bottiglie, flaconi, barattoli e sacchetti di vario tipo). Si considera imballaggio per la vendita al dettaglio qualsiasi imballaggio destinato in modo specifico alla vendita a un singolo per uso domestico. massimo67)
gen.	потребительская упаковка	imballaggio destinato alla vendita ai consumatori (massimo67)
pack.	потребительская упаковка	astuccio (spanishru)
pharm.	потребительская упаковка	confezione di vendita (spanishru)
gen.	потребительская упаковка	confezione di vendita (massimo67)
gen.	потребительская упаковка	imballaggio al dettaglio (Oltre ad un imballaggio esterno adeguato, è importantissimo che la merce sia protetta anche all'interno della scatola. Un buon imballaggio interno deve essere in grado di proteggere la merce da urti e vibrazioni, deve riprendere quindi la forma del prodotto per fungere da ammortizzatore. massimo67)
fin.	потребительская финансовая компания	societa di piccolo prestito
fin.	потребительская цель	scopo consuntivo
econ.	потребительская цена	prezz al consumo
fin.	потребительская цепочка	circuito dei consumi
econ.	потребительская шкала	graduatoria consumistica
econ.	потребительские ожидания	attese del consumatore
market.	потребительские предпочтения	preferenze di consumo (Lantra)
econ.	потребительские предпочтения	preferenze del consumatore
econ.	потребительские расходы	consumi privati
econ.	потребительские расходы	spese di consumo
environ.	потребительские товары	bene di consumo (Промышленные товары, используемые в своей массе для индивидуального или бытового потребления и разделяемые на две крупные категории в зависимости от срока службы: товары длительного пользования, как автомобили или электробытовая техника, и краткосрочные товары, например, продукты питания, одежда, сигареты и пр.)
comp., MS	потребительские товары	bene di consumo
econ.	потребительские товары	beni diretti
fin.	потребительские товары	articoli d'uso domestico
fin.	потребительские товары	prodotti di consumo
econ.	потребительские товары	merci di consumo
econ.	потребительские товары	generi di consumo
gen.	потребительские товары	beni di consumo
fin.	потребительские товары длительного пользования	beni di consumo durevoli (со сроком службы свыше трёх лет)
fin.	потребительские товары длительного пользования	beni di consumo non deperibili (со сроком службы свыше трёх лет)
fin.	потребительские товары для узкого круга лиц	beni di consumo d'acquisto raro
econ.	потребительские товары для узкого круга лиц	beni di specialita
fin.	потребительские товары кратковременного пользования	beni di consumo non durevoli (со сроком службы менее шести месяцев)
fin.	потребительские товары кратковременного пользования	beni di consumo fugaci (со сроком службы менее шести месяцев)
fin.	потребительские товары повседневного спроса	beni di consumo di uso generale (продаваемые дёшево и с удобством для покупателя)
fin.	потребительские товары, покупка которых требует посещения разных магазинов	beni di consumo d'acquisto
fin.	потребительские услуги	servizi di consumo
econ.	потребительские услуги	servizio al consumo
fin.	потребительские цены	prezzi al consumo
polit.econ., econ.	потребительский доход	rendita del consumatore
fin.	потребительский кооператив	cooperativa aziendale (на предприятии)
gen.	потребительский кооператив	coop (Taras)
gen.	потребительский кооператив	cooperativa di consumo
econ.	потребительский кредит	credito di consumo
econ.	потребительский кредит	credito al consumo
tech.	потребительский кредит	credito consuntivo
environ.	потребительский продукт	prodotto di consumo (Продукт труда, прямо удовлетворяющий потребности или желания человека)
math.	потребительский риск	rischio del consumatore
econ.	потребительский рынок	mercato di consumo
brit.	потребительский сектор	settore consumer
fin.	потребительский спрос	domanda dei consumatori
econ.	потребительский товар	articolo di consumo
econ.	потребительский товар	articolo di uso domestico
gen.	потребительский товар	prodotto commerciale (massimo67)
pack.	потребительский формат	formato finito
bank.	потребительское кредитование	credito al consumo (aht)
gen.	потребительское настроение	atteggiamento personalistico
gen.	потребительское настроение	atteggiamento da mangiapane
gen.	потребительское настроение	atteggiamento egoistico
fin.	потребительское общество	societa dei consumi
gen.	потребительское общество	societa consumistica (gorbulenko)
gen.	потребительское общество	societa consumista (gorbulenko)
gen.	потребительское отношение	atteggiamento strettamente consumistico
econ.	потребительское тестирование	prova di consumo
fin.	престижные потребительские товары	beni di specialita (напр. часы высшего класса)
fin.	престижные потребительские товары	beni di consumo d'acquisto raro (напр. часы высшего класса)
fin.	продажа потребительских товаров	cessione di beni di uso
fin.	рынок потребительских товаров	mercato dei beni di consumo
econ.	сбыт потребительских товаров	commercializzazione di beni di consumo
econ.	сегмент потребительского рынка	bacino di consumo
econ.	склад потребительских товаров	magazzino di consumo
fin.	скоропортящиеся потребительские товары	beni di consumo deperibili
econ.	снижение потребительских доходов	diminuzione della rendita del consumatore
fin.	спрос на потребительские товары	domanda per consumi
fin.	спрос на потребительские товары	domanda di consumo
econ.	спрос на потребительские товары	domanda di beni di consumo
econ.	спрос на потребительские товары	domanda di consumi
econ.	ссуда на потребительские цели	prestito per scopi di consumo
fin.	текущая потребительская стоимость	valore di uso attuale
pharma.	упаковка, вторичная упаковка, потребительская упаковка, вторичная тара	astuccio (дла флакона с лекарством massimo67)
fin.	фиксированный набор потребительских товаров и услуг	paniere di mercato fisso
fin.	финансовая компания, предоставляющая небольшие краткосрочные займы для покупки потребительских товаров	societa di credito al consumo
econ.	цена потребительского рынка	prezzo al consumo
econ.	цены на потребительские товары	prezzo al consumatore
econ.	цены на потребительские товары	prezzo al consumo
econ.	экономика потребительских предпочтений	economia di elezioni
econ.	экономика потребительских преференций	economia di elezioni