Terms for subject General containing понимание

Russian	Italian
быть доступным для понимания	essere comprensibile
быть доступным для понимания	essere di facile comprensione
в самом широком понимании этого значения	intesi nel significato più ampio (massimo67)
в широком понимании	nella larga accezione (ulkomaalainen)
для понимания	per intenderci (Taras)
документ, составленный на языке, которым владеет адресат, на языке, доступном для его понимания	atto redatto in una lingua compresa dal destinatario, in una lingua che possa essere compresa dal destinatario, nella lingua da lui compresa (massimo67)
доступность пониманию	facilita ad intendere
доступный человеческому пониманию	percettibile a mente umana
лёгкий для понимания текст	un testo di facile intelligenza
материалистическое понимание истории	concezione materialistica della storia
материалистическое понимание истории	concezione materialista della storia
неправильное понимание	fraintendimento
относящийся с пониманием	comprensivo (Taras)
проявить понимание серьёзности положения	compenetrarsi della situazione
различие в понимании	diversita del sentire
Спасибо за понимание	Grazie per la comprensione (Soulbringer)
тонкое понимание музыки	musicalità (об исполнителе spanishru)
трудный для понимания	profondo (о тексте)
это вы́ше моего́ понимания	a queste cose non ci arrivo
это вы́ше моего́ понимания	ciò è una cosa che non riesco a concepire