Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Latin
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
полок
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
Italian
railw.
багажная
полка
portabagagli
avia.
багажная
полка
самолета
cappelliera
(
portare un bagaglio di 8 kg, da posizionare sotto il sedile o nella cappelliera
Vlad_econ
)
met.
балка с наклонными
полками
trave ad ali inclinate
met.
балка с параллельными
полками
trave ad ali parallele
met.
балка с узкими
полками
trave con ali strette
gen.
в нашем
полку
́ при́было
la nostra brigata è cresciuta
gen.
в нашем
полку
́ при́было
siamo in più
gen.
в нашем
полку
́ при́было
ora la nostra brigata è crescuita
gen.
верхняя
по́лк
а
letto di sopra
gen.
верхняя
по́лк
а
cuccetta di sopra
roll.
внутренний угол между
полкой
и стойкой
angolo interno fra ala e anima
(балки)
met.
входящая
полка
ala in maschio
furn.
держатель
полки
reggimensola
(
massimo67
)
furn.
держатель
для
полок
reggiripiano
(
massimo67
)
furn.
держатель
для
полок
reggi ripiano
(
massimo67
)
gen.
достать книгу с
по́лк
и
prendere un libro dallo scaffale
gen.
ж.д. багажная
полка
portabagagli
furn.
жесткая
полка
ripiano fisso
(неподвижная:
Пенал имеет 4 полки: 3 съемных + одна жесткая (вторая снизу); 1 ящик для белья, 3 полки стекл, 1 полка несъемная
massimo67
)
pack.
"жизнь на
полке
"
durata di conservazione
pack.
"жизнь на
полке
"
limite di durata in magazzino
met.
закрытая
полка
ala chiusa
(калибра)
tech.
закрытая
полка
ala chiusa
mil.
заместитель командира
полка
vice-comandante del reggimento
gen.
зачислить новобранцев в
полки
incorporare le reclute nei reggimenti
gen.
знамя
полка
colonnella
mil.
знамёнщик
полка
portabandiera del reggimento
gen.
зубы на
по́лк
у класть
restare a denti asciutti
gen.
зубы на
по́лк
у класть
stare a stecchetto
gen.
класть зу́бы на
по́л
ку
stare al verde
gen.
класть зу́бы на
по́л
ку
non aver nulla da mettere sotto i denti
gen.
класть зубы на
полку
non avere niente da mettere sotto i denti
furn.
книжная
полка
mensola portalibri
(
gorbulenko
)
gen.
книжная
полка
scaffale
gen.
книжные
по́лк
и
scansia
(этажерка)
gen.
книжные
по́лк
и
ripiano
(в холодильнике)
gen.
книжные
по́лк
и
scaffale
gen.
книжные
полки
scaffalatura
gen.
книжный шкаф с шестью
полками
scaffale a sei palchetti
mil.
командир авиационного
полка
comandante di stormo
mil.
командир
полка
comandante del reggimento
gen.
командир
полка
́
comandante di un reggimento
furn.
кронштейн для
полки
supporto per mensola
(
massimo67
)
furn.
кронштейн для
полки
reggimensola
(supporto per mensola кронштейн для полки
massimo67
)
furn.
навесная
полка
pensile
(
Лара
)
gen.
нашего
полку
́ при́было
siamo in più
gen.
нашего
полку
́ при́было
la nostra brigata è cresciuta
gen.
нашего
полку
́ при́было
ora la nostra brigata è crescuita
furn.
несъёмная
полка
ripiano fisso
(неподвижная:
Пенал имеет 4 полки: 3 съемных + одна жесткая (вторая снизу); 1 ящик для белья, 3 полки стекл, 1 полка несъемная
massimo67
)
gen.
нижняя
по́лк
а
letto di sotto
gen.
нижняя
по́лк
а
cuccetta di sotto
construct.
нижняя
полка
балки
flangia inferiore della trave
construct.
нижняя
полка
балки
ala inferiore
met.
обкатка краёв
полок
балки
rifollatura sull'estremità delle ali di trave
met.
открытая
полка
ala aperta
(калибра)
tech.
открытая
полка
ala aperta
met.
охватывающая
полка
ala in femmina
furn.
перфорированная
полка
piano asolato
(
Fiume
)
furn.
поворотно выдвижная
полка
ripiano estraibile rotante
(кухонный гарнитур поворотно выдвижная полка в угловой модуль
massimo67
)
furn.
подъёмная
полка
ripiano abbassabile
(ripiano abbassabile, ripiano a discesa
massimo67
)
furn.
подъёмная
полка
ripiano-lift
(ripiano abbassabile, ripiano a discesa
massimo67
)
gen.
в вагоне
по́лк
и для багажа
palchetti per i bagagli
auto.
полка
багажника
cappelliera
(
Lantra
)
construct.
полка
балки
ala della trave
construct.
полка
балки
flangia della trave
(
Avenarius
)
construct.
полка
балки
ala
gen.
полка
для встраиваемой раковины
portalavabo
(предмет мебели в ванной комнате
Yanick
)
gen.
полка
для обуви
scarpiera a scomparsa
(
tigerman77
)
gen.
полка
для обуви
scarpiera
(открытая
Taras
)
avia.
полка
для ручной клади
cappelliera
(
Avenarius
)
furn.
полка
навесная
mensola da parete
(
massimo67
)
arch.
полка
над камином
mensola del caminetto
furn.
полка
подвесная
mensola da parete
(
massimo67
)
furn.
полка
подвесная
mensola pensile
parete
(
massimo67
)
furn.
полка
решётчатая
mensola grigliata
(
massimo67
)
furn.
полка
решётчатая
mensola con pannello reticolato
(
massimo67
)
furn.
полка
съёмная
alzatina
(
Julia Dymova
)
gen.
полки
книжного магазина
i ripiani d'una libreria
gen.
положить зу́бы на
по́л
ку
stare a stecchetto
gen.
приказ по
полку
́
ordine del commandante del reggimento
gen.
проходческий
полок
sinking platform
(
vpp
)
gen.
разложить книги по
по́лка
м
disporre i libri nelle scansie
gen.
расставить книги по
по́лка
м
disporre i libri negli scaffali
gen.
расставлять книги по
по́лка
м
disporre i libri negli scaffali
gen.
расстроенные ряды́
полк
а́
le file disordinate del reggimento
gen.
расстроенные ряды́
полк
а́
le file scomposte del reggimento
hist.
Слово о
полку
Игореве
Canto della schiera di Igor
(
spanishru
)
gen.
специалист по наполнению
полок
товарами в магазине
scaffalista
(
AnastasiaRI
)
wareh.
сплошная
полка
piano continuo
(
Francescatotti
)
gen.
с.х.
полка
scerbatura
furn.
съёмная
полка
ripiano regolabile
(
massimo67
)
gen.
сын
полка
figlio del reggimento
roll.
уклон стенок
полок
evasione delle parete delle ali
(балки)
gen.
уставить
по́лк
и книгами
riempire gli scaffali di libri
met.
уширение
полок
балки
в чистовой клети
allargamento delle ali al finitore
mil.
формирование
полка
formazione dello stormo
construct.
ширина
полки
larghezza dell'ala
(балки)
tech.
ширина
полки
larghezza dell’ala
(балки)
tech.
шкаф со съёмными
полками
armadio a ripiani mobili
tech.
элеватор с качающимися
полками
elevatore a bilancini
Get short URL