Terms for subject Medical containing положения

Russian	Italian
в положении лёжа на спине	essere sdraiato, da sdraiato (massimo67)
В положении лёжа на спине с головой в срединной позиции	supino capo medialmente (massimo67)
в положении лёжа на спине/в положении лёжа на животе	in posizione supina/in pisizione prona (posizione supina (a pancia in sù)/in pisizione prona (a pancia in giù) massimo67)
в полулежачем положении	in posizione di decubito (I. Havkin)
в полулежачем положении	in decubito (I. Havkin)
в приподнятом положении	in posizione antideclive (armoise)
вынужденное положение	decubito obbligato
изменение положения тела плода	conversione
коленно-локтевое положение больного	posizione genocubitale (при исследовании или при операции)
косое положение	obliquità
косое положение плода	obliquità
лежачее положение	posizione di semidecubito (I. Havkin)
лежачее положение	semidecubito (I. Havkin)
межбугорковое контактное положение	intercuspidazione (Olguccia)
неправильное положение	malposizionamento
неправильное положение	anomalia di posizione
нормальное положение сердца	levocardia (при обратном расположении других органов)
положение лёжа на спине	clinostatismo (julchik)
положение лёжа на животе	la posizione prona (Dr. Med.)
положить в положении лежа на левом боку	sdraiare sul decubito laterale sinistro (Il paziente cosciente viene fatto sdraiare sul decubito laterale sinistro, per favorire lo svuotamento gastrico seguendo la curvatura anatomica dello stomaco, con la testa declive rispetto al corpo. Затем придают телу пациента положение лежа на левом боку, вводят в желудок желудочный зонд по традиционной технологии. massimo67)
предпочтительное положение	decubito preferito
рефлекс положения	riflesso posturale
туловище в вертикальном положении	a tronco eretto (massimo67)