Terms for subject Finances containing положения

Russian	Italian
а 3. положение	norm
взаимоотношения между работниками предприятия, занимающих одинаковое служебное положение	relazione laterale
временное положение	disposizione transitoria
группировка населения по социально-экономическому положению	raggruppamento socio-economico
злоупотребление служебным положением в целях личного обогащения	abuso di atti d'ufficio (напр. искажение финансовой отчётной документации, приписки, сокрытие доходов)
использование служебного положения для присвоения чужой собственности	malversazione
использование служебного положения для присвоения чужой собственности	appropriazione indebita
лидирующее положение компании	egemonia
лидирующее положение компании	guida
лидирующее положение компании	comando
лидирующее положение предприятия	comando
лидирующее положение предприятия	egemonia
лидирующее положение фирмы	guida
лидирующее положение фирмы	egemonia
межбанковский договор по систематизации ценовой конкуренции, который включает положения по условиям предоставления услуг клиентуре и по операциям, касающимся привлечения средств и осуществления инвестирования	accordo interbancario per le condizioni
общее положение	disposizione generale
общие положения о заимствовании	accordi generali di prestito (в Международном валютном фонде)
основные положения договора	estremi di un contratto
отрасль промышленности, находящаяся в тяжёлом финансовом положении	secondaria in difficolta
отчёт о финансовом положении	prospetto dell'attivo e del passivo
переходное положение	clausola transitoria (договора spanishru)
переходное положение	disposizione transitoria
по всем ситуациям, связанным с владением имуществом и фактическим положением дел	le situazioni possessorie e di fatto (massimo67)
положение договора	disposizione contrattuale
положение договора об оплате таможенных сборов	schiava di dazio
положение закона	disposto di legge
положение закона	disposizione di legge
положение контракта	disposizione contrattuale
положение контракта об оплате таможенных сборов	schiava di dazio
положение на рынке	posizione sul mercato
положение о торгах	regolamento di asta
положение об инвестициях	disciplina di investimenti
положение счетов клиента в банке	posizione del cliente
положение устава	disposizione statutaria
положение устава акционерного общества предусматривающего уменьшение гарантированного минимального процента по привилегированным акциям в случае увеличения уставного капитала посредством эмиссии бесплатных акций	controprivilegio
положение устава акционерного общества предусматривающего уменьшение гарантированного минимального процента по привилегированным акциям в случае увеличения уставного капитала посредством эмиссии учредительских акций	controprivilegio
положение устава акционерного предприятия предусматривающего уменьшение гарантированного минимального процента по привилегированным акциям в случае увеличения уставного капитала посредством эмиссии бесплатных акций	controprivilegio
положения валютного регулирования	disposizioni valutarie
положения договора	norme contrattuali
положения контракта	norme contrattuali
положения о пруденциальном надзоре	disposizioni di vigilanza prudenziale (Assiolo)
положения устава	norme statutarie
преимущество географического положения	vantaggio naturale
профессиональное положение	condizione professionale
символ общественного положения	simbolo di successo
символ общественного положения	simbolo di condizione sociale
социальное положение	grado
социальное положение	condizione sociale
толкование положений договора	interpretazione del contratto
толкование положений контракта	interpretazione del contratto
улучшение экономического положения внутри страны	miglioria interna
улучшение экономического положения	miglioramento della situazione economica
финансовое положение	situazione patrimoniale
финансовое положение	situazione finanziaria
экономическое положение	posizione economica