Terms for subject Military containing положения

Russian	Italian
атака в надводном положении	attacco in superficie
атака в подводном положении	attacco in immersione
вес в боевом положении	peso in pronto impiego
вес орудия в боевом положении	peso del cannone in pronto impiego
военное положение	stato di guerra
военное положение	situazione bellica
восстанавливать положение	ristabilire la situazione
замкнутое положение	posizione chiusa
занимать исходное положение	occupare la posizione di partenza
занятие исходного положения для наступления	occupazione del posto di partenza per l'attacco
занятие'исходного положения	appostamento
исходное положение	posizione iniziale
исходное положение для наступления	posizione offensiva
казарменное положение	situazione di caserma
конечное положение	posizione terminale
конечное положение	posizione di arrivo
линейность положения	linearita di posizione
линия положения	linea di posizione
на казарменном положении	in situazione di caserma
наклонное положение	obliquita
находящийся на казарменном положении	accasermato
нейтральное положение	posizione neutrale
нейтральное положение	posizione di folle
нерабочее положение	posizione di riposo
нулевое положение	posizione zero
объявлять осадное положение	proclamare lo stato d'assedio
переводить на казарменное положение	accasermare
плавание в надводном положении	navigazione alla superficie
плавание в подводном положении	navigazione subacquea
плавание в подводном положении	navigazione sottomarina
положение войск	posizione delle truppe
положение "вольно"	posizione "di riposo"
положение для стрельбы лёжа	posizione a terra
положение для стрельбы с колена	posizione in ginocchio
положение для стрельбы с упора	posizione all'appoggio
положение для стрельбы стоя	posizione in piedi
положение на взводе	posizione di sicurezza
положение на взводе	posizione armata
положение о прохождении службы	stato di servizio militare
положение покоя	posizione di riposo
положение противника	situazione dell'avversario
положение "смирно"	posizione di "attenti"
положение соседей	posizione dei vicini
походное положение	posizione di marcia
пусковое положение	posizione di lancio
пусковое положение	posizione di avviamento
рабочее положение	posizione di funzionamento
разомкнутое положение	posizione aperta
ракета, запускаемая с подводного положения	missile a lancio subacqueo
раненый, перевозимый в лежачем положении	ferito trasportabile barellato
скорость в надводном положении	velocita in emmersione
скорость в надводном положении	velocita alla superficie
стрельба из положения лёжа	tiro da terra
стрельба из положения сидя	tiro da seduta
угловое положение	posizione angolare
угрожающее положение	situazione di pericolo di vita (Andrey Truhachev)
угрожающее положение	situazione di pericolo (Andrey Truhachev)
угрожающее положение	situazione minacciosa (Andrey Truhachev)
указатель положения	indicatore di posizione
устойчивое положение	situazione statica
устойчивое положение	situazione stabile
ходовое положение	posizione di marcia