 |
| Subject | Russian | Italian |
| jarg. | "перепих подруга" | tromboamica (секс товарищ; товарищ для секса; massimo67) |
| rude | подруга для интима | scopa amica (I. Havkin) |
| rude | подруга для интима | scopaamica (I. Havkin) |
| humor. | подруга жизни | moglie |
| gen. | подруга жизни | compagna di vita |
| humor. | подруга жизни | sposa |
| gen. | подруга жизни | la compagna della vita |
| vulg. | подруга с привилегиями | trombo amica (massimo67) |
| vulg. | подруга с привилегиями | tromboamica (Il trombamico e la trombamica sono individui – magari già sentimentalmente impegnati – che vogliono appagare il loro appetito sessuale in modo occasionale massimo67) |
| jarg. | "секс подруга" | tromboamica (секс товарищ; товарищ для секса; женщина не может быть товарищем, только подружкой:) massimo67) |