Terms for subject General containing повторять

Russian	Italian
беспрестанно повторять	dire e ridire
всегда повторять одно и то же	essere sempre alle stesse
не заставлять повторять дважды	non farselo dire due volte
не повторяйся!	non bis in idem!
неустанно повторять	dire e ridire
оратор повторяется	l'oratore si ripete
периодически повторяться	ricorrere periodicamente
периодически повторяться	ricorrere ripetutamente
периодически повторяться	ricorrere
повторять бросок	ributtare
повторять в третий раз	rinterzare
повторять дважды	binare (oksanamazu)
повторять избитые истины	ripeter cose trite e ritrite
повторять как попугай	spappagallare
повторять как попугай	ripetere da pappagallo
повторять как попугай	ripetere pappagallescamente
повторять на все лады	ricantare su tutti i toni
повторять одно и то же	ricantare
повторять одно и то же	ripetere il solito disco
повторять одно и то же	ribattere
повторять одно и то же	foderare le parole
повторять одну и ту же глупость	rinnocare
повторять чьи-л. ошибки	ricalcare gli errori di qd
повторять про себя	ripetere dentro di se
повторять прописные истины	ripetere il suo formulario
повторять с чужого го́лоса	farsi eco (di qd)
повторять с чужого го́лоса	ricantare detti altrui
повторять с чужого го́лоса	ricantare opinioni altrui
повторять чьи-л. слова	fare l'eco a qd (в шутку)
повторять три раза	triplicare
повторять цикл	riciclare
повторяющийся каждые пять лет	lustrate
пусть себе повторяет - на меня это не действует	lui ha un bel cantare a me non mi fa nessun effetto
сколько раз я должен тебе это повторять?	quante volte te l'ho a ridire?
спектакль повторяется по просьбе публики	lo spettacolo si replica a richiesta del puoblico
сто раз тебе повторять?	te lo devo ripetere cento volte?
e, a часто повторяться	spesseggiare
И чтобы, этого больше не повторялось!	non passi in esempio!