Terms for subject General containing повторно

Russian	Italian
возможность повторного использования	riciclabilità (SkorpiLenka)
дать спектакль повторно	replicare una commedia
доить повторно	rimungere
клапан для повторного закрытия	etichetta salvafreschezza (на упаковке макарон armoise)
не ждать повторного приглашения	non farselo dire due volte
отрастание, повторный рост	ricrescita (la ricrescita dei capelli - отрастание волос Agnabeya)
повторная вакцинация	rivaccinazione
повторная обработка	rilavorazione (massimo67)
повторная оценка	rivalutazione (massimo67)
повторная печать	ristampa (massimo67)
повторная прививка	l'iniezione di richiamo (L'iniezione di richiamo verrà praticata a tutti gli operatori sanitari trascorsi almeno sei mesi dall'ultima inoculazione Olya34)
повторная сертификационная проверка	Ricertificazione da eseguirsi entro (rinnovo massimo67)
повторная справка	certificato sostitutivo (massimo67)
повторная утилизация	riutilizzo (gorbulenko)
повторно выйти замуж	riprender marito (Yanick)
повторно давать	risomministrare (лекарство)
повторно дробить	rifrangere (Avenarius)
повторно заболеть	recidivare (a)
повторно заявить	ribadire
повторно измельчать	rifrangere (bisogna rifrangere le olive Avenarius)
повторно использовать	riutilizzare
повторно обвинить	ribadire l'accusa
повторно оперировать	rioperare
повторно отлавливать	ricatturare (животных, например, после маркировки I. Havkin)
повторно передаривать	riciclare (Biscotto)
повторное выдвижение на должность	rinomina (rinòmina s.f. - nuova nomina di una persona a un incarico Taras)
повторное заболевание	recidiva
повторное заболевание	ricaduta
повторное использование	riciclaggio
повторное использование	riuso
повторное использование	ri-utilizzare (Sergei Aprelikov)
повторное использование	riutilizzo (gorbulenko)
повторное использование	riutilizzazione
повторное метание	rilancio (копья и т.п.)
повторное назначение на должность	rinomina (Taras)
повторное обследование	rivalutazione (massimo67)
повторное покрытие	sovraverniciabilita (carrot.86)
повторное предупреждение	un altro avvertimento
повторное предупреждение	un nuovo monito
повторное приглашение	rinvito
повторное проведение выборов	ripetizione delle elezioni (spanishru)
повторное рекламирование	rilancio
повторное свидетельство	certificato sostitutivo (massimo67)
повторное соединение	ricongiunzione (massimo67)
повторные заявления	reiterate dichiarazioni
повторные подземные толчки	replica (землетрясение)
повторные приступы	attacchi ricorrenti (болезни)
повторные протесты	reiterate proteste
повторный анализ	analisi di controllo
повторный анализ	esame di controllo
повторный заказ	riordinazione
повторный матч	spareggio
повторный спектакль	replica
повторный стук	ripicchiata
подлежащий повторному медицинскому осмотру	rivedibile
проводить повторную вакцинацию	rivaccinare
система повторного закрытия	sistema apri e chiudi (пакетов, мешков Lantra)
театр повторного фильма	sala per la programmazione dei vecchi film di repertorio