| Subject | Russian | Italian |
| gen. | анионное поверхностно-активное вещество | agente organico di superficie anionico (ulkomaalainen) |
| colloid.chem. | анионные поверхностно-активные вещества | tensioattivi anionici (igisheva) |
| colloid.chem. | анионоактивные поверхностно-активные вещества | tensioattivi anionici (igisheva) |
| colloid.chem. | неионные поверхностно-активные вещества | tensioattivi non ionici (igisheva) |
| colloid.chem. | неионогенные поверхностно-активные вещества | tensioattivi non ionici (igisheva) |
| gen. | поверхностно-активная добавка | additivo tensioattivo (oksanamazu) |
| environ. | поверхностно-активное вещество | agente tensioattivo (Вещество, которое при использовании в небольших количествах, изменяет поверхностные свойства жидкостей или твердых тел. Поверхностно-активное вещество снижает поверхностное напряжение жидкости или напряжение на границе между двумя несмешивающимися жидкостями, например, воды и масла. Эти вещества используются для увлажнения твердых тел жидкостями и выполняют функции стиральных порошков, эмульгаторов или диспергирующих реагентов. При некоторых условиях бывают более эффективными, чем мыло, и используются достаточно широко для чистки, увлажнения или дисперсии) |
| construct. | поверхностно-активное вещество | agente attivo superficiale |
| met. | поверхностно-активное вещество | sostanza tensioattiva |
| environ. | поверхностно-активное вещество | composto tensioattivo (Любое растворимое вещество, состоящее из двух и более различных атомов, соединенных между собой химическими связями, снижающее поверхностное натяжение на границе соприкосновения двух жидкостей или жидкости и твердого тела, используемое в стиральных порошках, увлажнителях и эмульгаторах) |
| food.serv. | поверхностно-активное вещество | tensioattivo |
| chem. | поверхностно-активное вещество | tensioattivo (SkorpiLenka) |
| construct. | поверхностно-активное вещество | agente tensioattivo |
| tech. | поверхностно-активное вещество, ПАВ | agente tensioattivo |
| chem. | поверхностно-активное действие | azione tensioattiva |
| tech. | поверхностно-активные свойства | proprietà tensioattive |
| tech. | поверхностно-активный | capillareattivo |
| tech. | поверхностно-активный | surfattante |
| chem. | поверхностно-активный | tensioattivo |
| tech. | поверхностно-активный | tensoattivo |
| tech. | поверхностно-активный | capillarattivo |
| chem. | поверхностно-активный агент | agente tensioattivo |
| chem. | поверхностно-активный агент | agente attivo superficiale |
| chem. | поверхностно-активный продукт | prodotto tensioattivo |
| biol. | Синтетические поверхностно-активные вещества | Tensioattivi sintetici (tanvshep) |
