 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | высокие побуждения | intenti elevati |
| gen. | из корыстных побуждений | per motivi lucrativi (alboru) |
| law | из хулиганских побуждений | dai motivi del teppista (crimini commessi per motivi di teppista massimo67) |
| law | корыстные побуждения | motivi di lucro (alesssio) |
| gen. | низменные побуждения | istinti bassi |
| lat., law | по собственному побуждению | ex proprio motu |
| gen. | по собственному побуждению | di propria iniziativa |
| gen. | побуждение к действию | impulso a operare |
| law | побуждение к совершению действия | induzione a compiere un atto (induzione a compiere un atto che importi per il soggetto passivo o per altri qualsiasi effetto giuridico dannoso massimo67) |
| econ. | побуждение спроса | induzione dei consumi |