 |
| Russian | Italian |
| боль, возникающая после приёма пищи | dolore postprandiale (I. Havkin) |
| боль, возникающая после приёма пищи в правом подреберье | dolore all’ipocondrio destro postprandiale |
| кризис после рецидива болезни | epicrisi |
| остаточная моча в мочевом пузыре после акта мочеиспускания | R.P.M. (residuo post-minzionale (при урофлюксометрии) mariya_arzhanova) |
| Относительная биодоступность после приёма внутрь препарата в форме таблеток раствора ) | biodisponibilita orale relativa da una compressa soluzione (massimo67) |
| отсутствие чувства сытости после еды | mancanza del senso della sazietà del cibo |
| пациентов после удаления желчного пузыря | paziente colecistectomizzato (colecistectomia- холецистэктомия (удаление жёлчного пузыря): пациент после удаления желчного пузыря; пациент после выполнения холецистэктомии; Люди с удаленным желчным пузырем massimo67) |
| период полного восстановления здоровья после болезни | convalescenza |
| после госпитализации | post-ricovero (Rossinka) |
| после приёма одной или нескольких доз | dopo singola dose e dosi multiple (massimo67) |
| прекращение эрекции после эякуляции | detumescenza (I. Havkin) |
| принимать лекарство после еды | assumere la medicina a stomaco pieno |
| приобретённый активный иммунитет после перенесённого заболевания | pregressa immunità da malattia naturale (Естественный иммунитет включает врожденный иммунитет и приобретенный активный (после перенесенного заболевания); Приобретённый активный иммунитет возникает после перенесённого заболевания или после введения вакцины; Примером естественного приобретенного иммунитета является невосприимчивость к инфекции после перенесенного заболевания; Врождённый иммунитет и иммунитет, приобретённый после болезни, называют естественным; Активно приобретенный иммунитет может возникать в результате перенесенного клинически выраженного заболевания и в результате латентной инфекции; Pregressa immunità: da malattia naturale o da vaccinazione effettuata altrove; Il minore è esonerato dall'obbligo di vaccinazione in caso di immunizzazione a seguito di malattia naturale; test atti a verificare se il soggetto abbia acquisito una immunità naturale permanente da pregressa malattia: Естественный иммунитет возникает после перенесённого заболевания (В) или при получении антител ребёнком от матери (А); Приобретённый активный иммунитет возникает после перенесённого заболевания или после введения вакцины massimo67) |
| проснуться отойти после, от зимней спячки | svegliarsi dal letargo invernale (massimo67) |