| Subject | Russian | Italian |
| tech. | асбестовая плитка | piastra di asbesto |
| tech. | асбестовая плитка | piastra di amianto |
| construct. | асбестоцементная плитка | lastra sottile di eternit |
| construct. | асбестоцементная кровельная плитка | lastra di eternit |
| construct. | асфальтовая плитка | mattonella d'asfalto |
| construct. | асфальтоцементная плитка | mattonella di cemento e asfalto |
| construct. | бетонная плитка | battuto di cemento (livebetter.ru) |
| construct. | бетонная плитка | piastrella di calcestruzzo |
| comp., MS | большая плитка | riquadro grande |
| construct. | виниловая плитка | piastrella vinilica |
| comp., MS | вспомогательная плитка | riquadro secondario |
| construct. | выкладывать каменными плитками | intassellare |
| tech. | выкладывать плитками | intassellare |
| gen. | выкладывать плитками | impianellare ello (пол, крышу) |
| construct. | выкладывать плиткой | piastrellare |
| gen. | выложенный квадратными плитками пол | pavimento quadrettato |
| gen. | выложенный плитками | impianellato |
| gen. | выложенный плитками | ammattonato |
| construct. | выложенный плиткой | piastrellato |
| construct. | выстилать плитками | impianellare |
| gen. | газовая плитка | fornello a gas |
| construct. | глазурованная плитка | formella verniciata |
| construct. | глазурованная плитка | formella smaltata |
| tech. | глазурованная плитка | piastrella smaltata |
| construct. | глиняная плитка | piastrella d'argilla |
| tech. | гончарная керамическая плитка | piastrella di grès ceramico |
| construct. | гранитная плитка | mattonella di granito |
| construct. | деревянная плитка | tavoletta di legno (для иолов) |
| construct. | дорожное покрытие из асфальтобетонной плитки | pavimentazione in piastrelle |
| comp., MS | живая плитка календаря | riquadro animato del calendario |
| gen. | заново облицовывать плитками | rammattonare |
| gen. | изразцовая плитка | mezzana (для настила полов) |
| construct. | карнизная плитка | lastra di gronda |
| gen. | кафельная плитка | piastrella murale |
| gen. | кафельная плитка | mattonella |
| gen. | кафельная плитка | piastrella |
| construct. | кафельная плитка для ванных | mattonella per stanza da bagno |
| chem. | кафельная плитка для пола | marmetta |
| construct. | квадратная кафельная плитка | quadrello |
| comp., MS | квадратная плитка | riquadro quadrato |
| construct. | квадратная плитка | quadrino |
| construct. | квадратная плитка | mattonella quadrata |
| gen. | квадратная плитка | quadretto |
| gen. | керамическая плитка | piastrella in ceramica (Taras) |
| tech. | керамическая плитка | mattonella di grès |
| construct. | керамическая плитка | piastrella ceramica |
| construct. | керамическая плитка | mattonella di grés |
| construct. | керамическая плитка | mattonella di ceramica |
| construct. | керамическая плитка | lastra di laterizio |
| build.mat. | керамическая плитка | piastrella (spanishru) |
| construct. | керамическая плитка | formella di ceramica |
| tech. | керамическая плитка | piastra di ceramica |
| gen. | керамическая плитка | mattonella |
| construct. | кислотоупорная плитка | mattonella resistente agli acidi |
| gen. | класть плитку | rivestire di piastrelle (Taras) |
| construct. | кровельная плитка | lastra per copertura |
| construct. | кровельная плитка | piastrella di copertura |
| construct. | кровельная плитка | lastra per tetti |
| construct. | кровельная плитка | lastra di copertura |
| construct. | кровельная шиферная плитка | lastra d'ardesia per tetti |
| tech. | кровельная шиферная плитка | lastra di ardesia per tetti |
| construct. | ксилолитовая плитка | lastra di xilolite |
| chem. | лёд в плитках | ghiaccio in lastre |
| construct. | магнезитовая плитка | piastrella di magnesite |
| construct. | магнезитовая плитка | lastra di magnesite |
| comp., MS | маленькая плитка | riquadro piccolo |
| construct. | метлахская плитка | piastrella maiolicata |
| construct. | метлахская плитка | piastrella di maiolica |
| build.mat. | модульная мраморная плитка | marmetta modulare (для полов gorbulenko) |
| gen. | мощение плитками | ammattonatura |
| tech. | мраморная плитка | formella di marmo |
| construct. | мраморная плитка | formella in marmo |
| construct. | мраморная плитка | marmetta |
| tech. | мраморная плитка | lastra di marmo |
| gen. | мраморная плитка | ambrogetta |
| construct. | мраморная плитка, содержащая в верхнем слое крупные, часто окрашенные, частицы мрамора | marmettone (megaunico) |
| construct. | напольная плитка | mattonella per pavimenti (Assiolo) |
| construct. | настенная плитка | rivestimento (Mz_Amoroza) |
| construct. | настил из плиток | pianellato |
| construct. | настилка пола плитками | pavimentazione a lastre |
| construct. | неглазурованная керамическая плитка | piastrella non smaltata (massimo67) |
| gen. | облицованный плитками | impianellato |
| construct. | облицованный плиткой | piastrellato |
| construct. | облицовка из керамической плитки | rivestimento in mattonelle |
| tech. | облицовка из керамической плитки | rivestimento di mattonelle |
| construct. | облицовка керамической плиткой | rivestimento in mattonelle |
| tech. | облицовка керамической плиткой | rivestimento di mattonelle |
| construct. | облицовка плитками | incrostatura |
| construct. | облицовка плитками | incrostamento |
| construct. | облицовка плиткой | rivestimento con piastrelle |
| construct. | облицовочная плитка | piastrella di rivestimento |
| construct. | облицовочная плитка | piastrella da rivestimento (Assiolo) |
| construct. | облицовочная плитка | lastra per rivestimenti |
| tech. | облицовочная плитка | piastra di rivestimento |
| tech. | облицовочная плитка | lastra di rivestimento |
| gen. | облицовочные плитки | quadrelli |
| gen. | облицовывать плитками | impianellare |
| construct. | облицовывать плиткой | incrostare |
| construct. | облицовывать плиткой | piastrellare |
| gen. | облицовывать плиткой | rivestire di piastrelle (Taras) |
| gen. | обложить сте́ны плитками | rivestire le pareti con quadrelli |
| construct. | отделочная плитка | piastrella decorativa |
| construct. | печь для обжига керамической плитки | forno per piastrelle |
| construct. | пластифицированная плитка | mattonella plastificata |
| construct. | пластмассовая плитка | mattonella plastica |
| construct. | плинтусная плитка | mattonella per zoccolo |
| construct. | плитка для дорожных покрытий | formella da pavimentazione |
| tech. | плитка для дорожных покрытий | formella per pavimentazione |
| construct. | плитка для облицовки стен | piastrella murale |
| construct. | плитка для плинтуса | piastrella di zoccolo |
| construct. | плитка для пола | mattonella per pavimento |
| construct. | плитка для полов | mezzana |
| construct. | плитка для полов | piastrella per pavimenti |
| tech. | плитка для полов | mattonella per pavimenti |
| construct. | плитка из каменной крошки | piastrella di graniglia |
| construct. | плитка из литого асфальта | formella di asfalto colato |
| tech. | плитка из мраморной крошки | mattonella di graniglia |
| construct. | плитка из терракоты | mattonella di terracotta |
| tech. | плитка Иогансона | blocchetto Johnson (Rossinka) |
| gen. | плитка мрамора | marmetta (для настила полов) |
| chem. | плитка на базе поливиниловых смол и асбоволокна | piastrella a base di resine poliviniliche e fibre di amianto |
| comp., MS | плитка приложения | riquadro dell'app |
| construct. | плитка с пластиковым покрытием | mattonella plastificata |
| tech. | плитка с противоскользящей поверхностью | piastrella antiscivolo (показатель коэффициента трения керамической плитки (устойчивости к скольжению); resistenza allo scivolamento;: коэффициент трения, или сопротивления скольжению поверхности;: piastrelle antiscivolo; Классификация плитки с противоскользящей поверхностью; Le piastrelle antiscivolo; Pavimento antiscivolo R10; La superficie antiscivolo (R10 A+B); керамогранит с противоскользящим покрытием R10 massimo67) |
| construct. | плитка с шероховатой поверхностью | mattonella a superficie rozza |
| gen. | плитка формы параллелепипеда | panello |
| gen. | плитка шоколада | una tavoletta di cioccolata |
| gen. | плитка шоколада | pane di cioccolata |
| cook. | плитка шоколада | tavoletta di cioccolato (massimo67) |
| gen. | плитка шоколада | tavoletta di cioccolata |
| tech. | плитки Иогансона | calibro Johansson |
| mech.eng. | плитки Иогансона | blocchetti piano-paralleli |
| mech.eng. | плитки Иогансона | blocchetti Johansson |
| tech. | плитки Иогансона | calibro a blocchetto |
| mech.eng. | плоскопараллельные плитки | blocchetti piano-paralleli |
| mech.eng. | плоскопараллельные плитки | blocchetti Johansson |
| tech. | подкладная плитка подпятника | cuscino di spinta |
| construct. | пол, выложенный плиткой | piastrellato |
| tech. | пол из керамических плиток | pavimento in laterizi |
| tech. | пол из керамических мраморовидных плиток | pavimento in marmette |
| tech. | пол из керамических плиток | pavimento in piastrelle di grès |
| tech. | пол из керамических мраморовидных плиток | pavimento di marmette |
| tech. | пол из керамических плиток | pavimento di laterizi |
| tech. | пол из керамических плиток | pavimento in grès ceramico |
| construct. | пол из керамической плитки | pavimento in grés ceramico |
| construct. | пол из керамической плитки | ammattonato |
| construct. | пол из мраморной плитки | pavimento di marmette |
| gen. | пол из мраморных плиток | pavimento di marmette |
| ital. | пол из флорентийской плитки ручной работы | cotto fiorentino (kreees) |
| construct. | пол из цементных плиток | pavimento con piastrelle di cemento |
| construct. | полихлорвиниловая плитка | piastrella in PVC |
| construct. | половая плитка | piastrella per pavimenti |
| construct. | половая плитка | piastrella da pavimento (Assiolo) |
| construct. | половая плитка | pianella |
| construct. | половая плитка | mattonella per pavimento |
| construct. | портландцементная плитка | mattonella Portland |
| construct. | портландцементная плитка | mattonella in cemento Portland |
| tech. | пресс для формовки керамической плитки | pressa per piastrelle |
| tech. | пресс для формовки керамической плитки | pressa per mattonelle |
| construct. | пресс для формовки плитки | pressa per piastrelle |
| construct. | пробковая плитка | mattonella di sughero |
| tech. | противоскользящая плитка | piastrella antiscivolo (показатель коэффициента трения керамической плитки (устойчивости к скольжению); resistenza allo scivolamento;: коэффициент трения, или сопротивления скольжению поверхности;: piastrelle antiscivolo; Классификация плитки с противоскользящей поверхностью; Le piastrelle antiscivolo; Pavimento antiscivolo R10; La superficie antiscivolo (R10 A+B); керамогранит с противоскользящим покрытием R10 massimo67) |
| gen. | разбирать плитки пола | smattonare |
| gen. | разборка плиток пола | smattonatura |
| construct. | резиновая плитка | piastrella di gomma |
| construct. | резиновая плитка | mattonella di gomma |
| construct. | рельефная плитка | mattonella in rilievo |
| tech. | сланцевая плитка | lamina di ardesia |
| gen. | сланцевая плитка | lamina d'ardesia |
| comp., MS | средняя плитка | riquadro medio |
| comp., MS | стандартная плитка | riquadro predefinito |
| construct. | стеклянная облицовочная плитка | piastrella di vetro |
| construct. | стеклянная облицовочная плитка | lastra di pasta di vetro |
| construct. | стеклянная плитка | formella di vetro |
| construct. | стена, облицованная плиткой | piastrellato |
| tech. | строительная плитка | lastra per costruzione |
| bricks | тело плитки, так называемый "бисквит" | biscotto (ale2) |
| construct. | терракотовая плитка | piastrella di terracotta |
| construct. | терракотовая плитка | lastra di terracotta |
| construct. | трапецеидальная плитка | mattonella a trapezio |
| construct. | угловая плитка | mattonella d'angolo |
| tech. | угловая плитка | mattonella d’angolo |
| tech. | укладка плитки | piastrellatura di rivestimento (Валерия 555) |
| gen. | уложить пол плиткой | lastricare il pavimento |
| gen. | уложить пол плиткой | pavimentare con mattonelle |
| gen. | уложить пол плиткой | pavimentare con quadrelli |
| construct. | фарфоровая плитка | piastrella di porcellana |
| construct. | цветная плитка | mattonella colorata |
| construct. | цементная плитка | mattonella di cemento |
| construct. | цементная плитка | lastra di cemento (для полов) |
| construct. | цементная плитка | lastra in cemento (для полов) |
| construct. | цементная плитка | piastrella di cemento |
| construct. | цементная плитка | formella di cemento |
| construct. | цементная плитка с мозаичной облицовкой | lastra di cementazione alla veneziana |
| construct. | шестигранная плитка | mattonella esagonale |
| comp., MS | широкая плитка | riquadro largo |
| gen. | шоколад в плитках | cioccolata in tavolette |
| cook. | шоколадная плитка | tavoletta di cioccolato (massimo67) |
| gen. | шоколадная плитка | barretta di cioccolato (massimo67) |
| construct. | шпунтовая плитка | tegolo (Fiorina) |
| gen. | экономичная плитка | cucina economica (газовая, электрическая и т.п.) |
| gen. | электрическая плитка | fornello elettrico |
| construct. | этернитовая плитка | lastra sottile di eternit |
| construct. | этернитовая кровельная плитка | lastra di eternit |
