Terms containing пластинка

Subject	Russian	Italian
tech.	адаптер для пластинок	adattatore per lastre
med.	базальная пластинка	membrana vitrea (хориоидеи)
med.	базальная пластинка	piastra basale
med.	базальная пластинка	lamina basale
tech.	балансировочная пластинка	piastrina per equilibratura
tech.	биметаллическая пластинка	piastrina bimetallica
tech.	биметаллическая пластинка	lamina bimetallica
tech.	биметаллическая пластинка	lama bimetallica
med.	висцеральная пластинка	lamina viscerale
med.	волокнисто-хрящевая пластинка	fibrocartilagine
med.	вторичная спиральная пластинка	lamina spirale secondaria
tech.	высокоразрешающая пластинка	lastra a massimo potere separatore
tech.	высокочувствительная пластинка	lastra rapida
tech.	высокочувствительная пластинка	lastra di alta sensibilità
med.	гаверсова пластинка	lamella concentrica
astr.	геометрический центр пластинки	centro geometrico della lastra
tech.	гиперсенсибилизированная пластинка	lastra ipersensibilizzata
med.	глазничная пластинка	lamina papiracea
med.	глазничная пластинка	lamina orbitale
med.	глубокая пластинка	lamina profonda
tech.	голографическая пластинка	piastra olografica
tech.	голографическая пластинка	lastra olografica
radio	граммофонная пластинка	disco
radio	граммофонная пластинка	disco fonografico
med.	демурова пластинка	lamina limitante posteriore
med.	десцеметова пластинка	lamina limitante posteriore
tech.	диазотипная пластинка	lastra diazotipica
opt.	дихроическая пластинка	lamina dicroica
tech.	дихроическая пластинка	lastra dicroica
radio	долгоиграющая граммофонная пластинка	disco di lunga durata
gen.	долгоиграющая пластинка	disco microsolco
gen.	долгоиграющая пластинка	microsolco
radio	долгоиграющая граммофонная пластинка	disco di microrile
gen.	долгоиграющая пластинка	disco a microsolco
tech.	дырчатая пластинка	piastra perforata
med.	задняя пограничная пластинка	membrana limitante posteriore
med.	задняя пограничная пластинка	lamina limitante posteriore
med.	задняя пограничная пластинка роговицы	membrana di Descemet
idiom.	заезженная пластинка	disco rotto (spanishru)
tech.	зажимная пластинка	piastrina di serraggio
mil.	зажимная пластинка	lamella di serraggio
electr.eng.	заземляющая пластинка	piastrina di messa a terra
gen.	заигранная пластинка	disco guasto
gen.	заигранная пластинка	disco logoro
anat.	замыкательная пластинка	piatto vertebrale (Vogliadisapere)
med.	замыкательная пластинка	lamina terminale (в позвоночнике mariya_arzhanova)
gen.	записать пластинку	incidere un disco
photo.	засветить пластинку	bruciare la pellicola (rovinandola)
astr.	зерно пластинки	grana
tech.	зональная пластинка	lastra di zona
tech.	изохроматическая пластинка	lastra isocromatica
tech.	индикаторная пластинка	lastra indicatrice
tech.	индикаторная пластинка	bandierina (уровня, положения Lantra)
tech.	инфракрасная пластинка	lastra sensibile all’infrarosso
tech.	инфракрасная пластинка	lastra infrarossa
tech.	инфрахроматическая пластинка	lastra sensibile all’infrarosso
tech.	инфрахроматическая пластинка	lastra infrarossa
astr.	клейкая пластинка	lastra con adesivo (per la raccolta di polvere meteorica)
electr.eng.	коллекторная пластинка	lamella del collettore
gen.	коллекционер пластинок	discofilo (патефонных)
gen.	коллекция пластинок	discoteca (патефонных)
tech.	компенсационная пластинка	lamina compensatrice
electr.eng.	контактная пластинка	piastrina di contatto
electr.eng.	контактная пластинка	lamella di contatto
mil.	корректирующая пластинка	lamina di correzione
astr.	корректирующая пластинка	lastra correttrice
astr.	корректирующая пластинка	lente correttrice
mil.	корректирующая пластинка	piastra di correzione
opt.	коррекционная пластинка	lamina correttrice
opt.	коррекционная пластинка	lamina di correzione
opt.	коррекционная пластинка	lastra correttrice
opt.	коррекционная пластинка	piastra di correzione
opt.	коррекционная пластинка	piastra correttrice
astr.	коррекционная пластинка	lente correttrice
med.	костная пластинка	lamina ossea
med.	костная спиральная пластинка	lamina spirale ossea
med.	кровяная пластинка	trombocito
med.	кровяная пластинка	piastrina (I. Havkin)
gen.	кроме книг, я ему подарил две пластинки	oltre i libri gli hò regalato due dischi
tech.	круглая пластинка	piastra circolare
inf.	крутить пластинки	suonare dischi
med.	крыльчатая пластинка	lamina alare
tech.	ксерографическая пластинка	lastra xerografica
tech.	ксерографическая пластинка	cliché xerografico
med.	латеральная мозговая пластинка	lamina midollare laterale
med.	латеральная пластинка крыловидного отростка	lamina pterigoidea laterale
med.	латеральная пластинка хряща	lamina della cartilagine laterale
bot.	листовая пластинка	lamina della foglia (Olguccia)
gen.	магазин пластинок	negozio di dischi
astr.	масштаб пластинки	scala della lastra
med.	медиальная мозговая пластинка	lamina midollare mediale
med.	медиальная пластинка крыловидного отростка	lamina pterigoidea mediale
tech.	мелкозернистая пластинка	lastra a grana fine
radio	металлическая пластинка	lastra metallica
gen.	металлическая пластинка	lamina
astr.	метеорная пластинка	fotografia di una meteora
astr.	метеорная пластинка	fotogramma meteorico
astr.	метеорная пластинка	lastra per fotografia di meteore
med.	мышечная пластинка слизистой оболочки	lamina muscolare mucosa
med.	мышечно-фасциальная пластинка	diaframma urogenitale
gen.	набор пластинок	discoteca (патефонных)
gen.	наговорить пластинку	incidere la voce su un disco
gen.	наговорить пластинку	pronunciare esorcismi (нашёптывать заклинания)
gen.	наговорить пластинку	incidere un disco
med.	надногтевая пластинка	eponichio
med.	надсосудистая пластинка	lamina sopracoroidea
gen.	наиграть пластинку	incidere un disco
astr.	наклон пластинки к оптической оси	inclinazione della lastra rispetto all'asse ottico
gen.	для звукозаписи напеть пластинку	incidere un disco
gen.	напеть пластинку	incidere un disco
tech.	направляющая пластинка	piastrina di guida
construct.	наслаивать металлические пластинки	lamellare
tech.	негативная пластинка	lastra negativa
gen.	носовая пластинка	ferretto stringinaso (при помощи встроенного в медицинскую маску носового фиксатора; Обжать носовую пластинку на переносице по форме носа: носовая металлическая пластина-фиксатор massimo67)
gen.	обменять пластинку на книгу	scambiare un disco con un libro
astr.	оптический центр пластинки	centro della lastra
astr.	оптический центр пластинки	centro ottico della lastra
astr.	ориентировка пластинки	orientazione della lastra
tech.	ортохроматическая пластинка	lastra ortocromatica
radio	ослабитель с поглощающей пластинкой	attenuatore a banda
med.	основная пластинка	membrana basilare
med.	основная пластинка	lamina basilare
gen.	открытка-пластинка	cartolina cantante
radio	охлаждающая пластинка	lamiera di raffreddamento
tech.	панхроматическая пластинка	lastra pancromatica
med.	париетальная пластинка	lamina parietale
gen.	патефонная пластинка	disco
med.	передняя пограничная пластинка	membrana limitante anteriore
med.	передняя пограничная пластинка	membrana di Bowman
med.	передняя пограничная пластинка	lamina limitante anteriore
med.	перепончатая пластинка	lamina membranacea
med.	печёночная пластинка	lamina epatica
astr.	пластинка в полволны	lastra a mezza lunghezza d'onda
el.	пластинка в половину длины волны	piastra di semionda
opt.	пластинка в половину длины волны	lamina mezz’onda
astr.	пластинка в четверть волны	lastra al quarto d'onda
chem.	пластинка для измельчения	piastra di triturazione (твёрдых веществ)
tech.	пластинка для рентгенографии	lastra radiografica
tech.	пластинка для рентгенографии	lastra per radiografia
med.	пластинка дуги позвоночника	lamina dell’arco vertebrale
med.	пластинка козелка	lamina del trago
med.	пластинка крыши	lamina tettoria
tech.	пластинка низкой чувствительности	lastra di bassa sensibilità
tech.	пластинка оптического компенсатора	lamina compensatrice
med.	пластинка остеона	lamella concentrica
med.	пластинка перстневидного хряща	lamina della cartilagine cricoide
med.	пластинка прозрачной перегородки	lamina del setto pellucido
tech.	пластинка с максимальной разрешающей способностью	lastra a massimo potere separatore
el.mach.	пластинка с паспортными значениями	targa
med.	пластинка стержня	lamina del modiolo
med.	пластинка четверохолмия	lamina quadrigemina
idiom.	пластинку заело	disco rotto (Незваный гость из будущего)
tech.	плоскопараллельная пластинка	piastra piano-parallela
radio	поддерживающая пластинка	lamiera di sostegno
med.	подногтевая пластинка	iponichio
tech.	позитивная пластинка	lastra positiva
astr.	положение центра пластинки	posizione del centro della lastra
opt.	полуотражающая пластинка	lamina semiriflettente
mus.	поставить пластинку	mettere un disco (gorbulenko)
astr.	постоянные пластинки	costanti della lastra
gen.	потрясающая пластинка	un disco ch'è una cannonata
tech.	предохранитель с плавкими пластинками	fusibile a lamelle
tech.	предохранительная пластинка	piastrina di sicurezza
med.	предтрахеальная пластинка	lamina pretracheale
chem.	пресс для производства граммофонных пластинок	pressa per produzione dischi fonografici
footwear	прибивание металлической пластинки на след колодки	ferratura della forma
tech.	прижимная пластинка	piastra di pressione
tech.	прижимная пластинка	piastrina di serraggio
tech.	прижимная пластинка	piastra a pressione
tech.	призматическая пластинка	lama prismatica (твёрдого сплава)
med.	прикреплённая пластинка	lamina affixa
med.	пристеночная пластинка	lamina parietale
gen.	проиграть пластинку	mettere un disco
gen.	проигрывание пластинки	riproduzione d'un disco
radio	проигрыватель пластинок	complesso giradischi
inf.	прокрутить пластинку	girare un disco
tech.	противоореольная пластинка	lastra antialonica
tech.	противоореольная пластинка	lastra antialone
tech.	рассеивающая пластинка	piastra dispersiva
tech.	рассеивающая пластинка	lastra dissipatrice
radio	резец для записи звука на пластинку	fonoincisore
tech.	резец с пластинкой твёрдого сплава	utensile a punta in carburo riportata
tech.	рентгеновская пластинка	lastra radiografica
tech.	рентгеновская пластинка	lastra per radiografia
med.	решётчатая пластинка	lamina cribrosa (I. Havkin)
tech.	сверло с самоцентрирующейся пластинкой	trapano a lama flottante
gen.	светочувствительная пластинка	lastra sensibile
tech.	сенсибилизированная пластинка	lastra sensibilizzata
gen.	сломанная пластинка	disco rotto (oksanamazu)
tech.	слюдяная пластинка	lamella di mica
gen.	слюдяная пластинка	lamiera di mica
inf.	сменить "пластинку"	cambiare argomento (то есть тему разговора gorbulenko)
gen.	снова и снова слушать пластинку	ascoltare e riascoltare un disco
gen.	собрание пластинок	discoteca
med.	собственная пластинка слизистой оболочки	lamina propria della mucosa (armoise)
tech.	соединительная пластинка	piastrina di giunzione
tech.	соединительная пластинка	piastrina di col legamento
med.	сосудисто-капиллярная пластинка	lamina coriocapillare (armoise)
tech.	спектрографическая пластинка	lastra spettrografica
med.	стекловидная пластинка	membrana vitrea (хориоидеи)
mech.eng.	стопорная пластинка	piastrina di fermo (olego)
tech.	стяжная пластинка	piastrina di forzamento
chem.	субмикроскопическая пластинка	lamella submicroscopica
anat.	субхондральная костная пластинка	osso subcondrale (Olguccia)
med.	тарзальная пластинка	lamina tarsale della palpebra
met.	твердосплавная пластинка	piattina di metallo duro
tech.	твердосплавная пластинка	piastrina di metallo duro
radio	тонкая пластинка	lamella
gen.	тонкая пластинка	sfoglia
med.	тёмная пластинка склеры	lamina fusca
idiom.	у тебя пластинку заело	sei un disco rotto (Незваный гость из будущего)
idiom.	у тебя пластинку заело	sembri un dico rotto (Незваный гость из будущего)
tech.	упругая пластинка	piastrina elastica
radio	устройство для автоматической смены пластинок	cambiadisco automatico
radio	устройство для проигрывания пластинок на три скорости	complesso fonografico a tre velocità
tech.	устройство для автоматической смены пластинок	cambiadischi
tech.	фазовая пластинка	piastra di fase
med.	фиброзная пластинка	lacerto fibroso (I. Havkin)
radio	фотографическая пластинка	lastra fotografica
tech.	фотографическая пластинка	lastra sensibile
tech.	фототехническая пластинка	lastra fototecnica
tech.	фотохромная пластинка	lastra fotocromica
radio	фоточувствительная пластинка	lastra sensibile
astr.	центр пластинки	centro della lastra
el.	четвертьволновая пластинка	piastra di quarto d’onda
astr.	четвертьволновая пластинка	lastra al quarto d'onda
med.	четырёхпарная пластинка	lamina quadrigemina
tech.	чувствительная пластинка	lastra sensibile
gen.	шкафчик для пластинок	portadischi
med.	экваториальная пластинка	disarticolazione equatoriale
tech.	электропроигрыватель с автоматической сменой пластинок	giradischi cambiadischi
med.	эписклеральная пластинка	lamina episclerale
med.	эпителиальная пластинка	lamina corioidea epiteliale
med.	эпифизарная пластинка	cartilagine epifisaria
med.	эпифизарная пластинка	cartilagine di coniugazione
med.	эпифизарная пластинка хрящевая пластинка роста	cartilagine di accrescimento (пластинка гиалинового хряща между эпифизом и метафизом трубчатых костей. carinadiroma)
tech.	ядерная пластинка	lastra nucleare