| Russian | Italian |
| генеральный план | RU (regolamento urbanistico massimo67) |
| генеральный план | planimetria generale |
| Генеральный план застройки участка | planimetria generale (Briciola25) |
| генеральный план реконструкции | piano regolatore generale |
| градостроительный план | strumento urbanistico (spanishru) |
| градостроительный план | PR (Katia Sn) |
| градостроительный план, нормы градостроения | strumento urbanistico (giummara) |
| задний план | fondo (на перспективе) |
| землеустроительный план | piano di lottizzazione |
| кадастровый план | mappale (Lantra) |
| межевой план | piano di lottizzazione |
| монтажный план | pianta di montaggio |
| нанесение на план | riporto |
| национальный план градостроительного планирования | piano nazionale del territorio |
| общий план | piano d'insieme |
| общий план | pianta d'assieme |
| общий план | piano d'assieme |
| Оперативный план безопасности | POS, Piano operativo della Sicurezza (ulkomaalainen) |
| План безопасности и координирования | PSC (Piano di sicurezza e coordinamento (di cantiere) livebetter.ru) |
| план в горизонтальной проекции | icnografia |
| план выполнения строительных работ | fascicolo dell'opera (Il fascicolo dell'opera serve a definire l'insieme delle misure preventive e protettive in dotazione dell'opera e quelle ausiliarie, le quali sono fondamentali per la pianificazione e la realizzazione dei lavori in sicurezza. massimo67) |
| план градостроительства | piano urbanistico |
| план застройки | piano di costruzione |
| план застройки городской территории piano regolatore | PR (Katia Sn) |
| план колонн | pianta del pilastri |
| план местности | pianta del terreno |
| План монтажа, использования и демонтажа | PiMUS, Piano di montaggio, uso e smontaggio (ulkomaalainen) |
| план работ | piano del lavori |
| план расположения свай | piano del pali |
| план распределения населения | piano demografico |
| план реконструкции | piano regolatore |
| план с отметками | piano quotato |
| план с размерами | piano quotato |
| план установки использования и разборки строительных лесов | Pi.M.U.S. (Piano di Montaggio, Uso e Smontaggio dei ponteggi massimo67) |
| план установки использования и разборки строительных лесов | piano di montaggio, uso e smontaggio dei ponteggi (massimo67) |
| план фундаментов | pianta delle fondazioni |
| план этажа | pianta del piano |
| планы, разрезы и фасады | planimetrie, sezioni e prospetti (Планы, фасады и разрезы здания называют общими архитектурно-строительными чертежами (РФ) massimo67) |
| поэтажный план | pianta del piano |
| Ситуативный план | layout (tanvshep) |
| составление плана | programmazione |
| составлять план | programmare |
| съёмка плана | rilevamento di un'area |
| утверждённый план | piano approvato |
| чертить план здания | architettare |
