Terms containing планка

Subject	Russian	Italian
gen.	автоматические планки антипаника	braccia automatiche antipanico (armoise)
furn.	боковая планка	spondine laterale (ящик massimo67)
pack.	боковая планка	asse laterale (oksanamazu)
pack.	вертикальная планка головки деревянного ящика	listello di testata
pack.	внутренняя вертикальная планка треугольного или прямоугольного сечения	angolare interno (в ящиках-лотках)
pack.	внутренняя вертикальная планка треугольного или прямоугольного сечения	angolare interno (oksanamazu)
pack.	внутренняя планка	listello angolare (для сборки стенок деревянных ящиков)
pack.	горизонтальная внутренняя планка головки деревянного ящика	listello intermedio di testata
textile	гребенная планка	listello del pettine
tech.	деревянная планка	listello di legno
pack.	деревянный ящик с тремя поясами из планок	cassa con doppio rinforzo di assicelle
pack.	дно решётки на брусьях с планками скольжения	fondo scorrevole
gen.	задать планку	impostare un livello (Rossinka)
construct.	зажимная планка	staffa
astr.	закон Планка	legge di Planck
tech.	закон излучения Планка	legge di Planck
pack.	запаивающая планка	barre saldante (Fiorina)
construct.	защитная угловая планка	listello per salvaguardare lo spigolo
textile	игольчатая планка	listello portaaghi
tech.	игольчатая планка	barretta
tech.	излучатель Планка	radiatore nero
tech.	излучатель Планка	radiatore integrale
astr.	излучатель Планка	radiatore perfetto
tech.	излучатель Планка	radiatore di Planck
tech.	излучатель Планка	corpo nero
pack.	картонный ящик с деревянными планками	cassa di cartone con rinforzi in legno
pack.	картонный ящик с деревянными планками	cassa in cartone rinforzata con legno
tech.	квантовая теория Планка	teoria quantistica di Planck
textile	кольцевая планка	portaanelli
med.	константа Планка	costante di Planck
gen.	конструкция из планок	listellatura
electr.eng.	контактная планка	piastrina di contatto
pack.	кромочная планка	listello angolare (деревянного ящика, per casse)
met.	машина для приварки технологических планок	saldatrice a piastrine (при сварке труб)
met.	машина для приварки технологических планок	saldapiastrina (на трубах большого диаметра)
radio	монтажная планка для сопротивлений и конденсаторов	piastrina supporto per resistori e condensatori
textile	мотальная планка	portagomitolo
textile	мотальная планка	portagomitoli
tech.	направляющая планка	lardone (в прокатке)
tech.	направляющая планка	lardone (Unghina)
tech.	направляющая планка	listello di guida
mil.	направляющая планка	asta guida
pack.	наружная планка торцовой стенки деревянного ящика	telaio perimetrale delle testate delle casse
construct.	настил из планок	panconcellata
construct.	настилать узкие планки	panconcellare
mil.	орденская планка	nastro
mil.	орденская планка	nastrino
furn.	ответная планка для мебельной петли	base per cerniera (a croce, dritta massimo67)
furn.	ответная планка для мебельной петли	basetta per cerniera (a croce, dritta massimo67)
tech.	откидная планка резцедержателя	battaglio
pack.	планка бока	asse laterale (oksanamazu)
pack.	планка головки в рамку	telaio perimetrale delle testate delle casse
construct.	планка для забора	steccone
furn.	планка для навески кухонных шкафов	barra reggipensile (massimo67)
mil.	планка для чистки пуговиц	stecca
pack.	планка дна	listello di base (деревянного ящика)
pack.	планка дна	listello di fondo (деревянного ящика)
auto.	планка крепления винтов	portaviti (InnaPg)
pack.	планка крышки	orlo del coperchio (oksanamazu)
pack.	планка крышки	bordo del coperchio (oksanamazu)
pack.	планка на крышке	orlo del coperchio (oksanamazu)
pack.	планка на крышке	bordo del coperchio (oksanamazu)
cloth.	планка на рукаве	fessino (рубашки Rossinka)
tech.	планка пальцезащитного устройства	asta salvadita (spanishru)
tech.	планка с зажимами	portamorsetti
furn.	планка соединительная алюминиевая для столешниц	giunto dritto (massimo67)
furn.	планка соединительная алюминиевая для столешниц	profilo di giunzione in alluminio per top cucina (profilo a T, lineare, di giunzione ad angolo 90 кухонный гарнитур massimo67)
furn.	планка торцевая алюминиевая для столешниц	profilo terminale in alluminio per top cucina (listello massimo67)
pack.	планка треугольного сечения	listello triangolare
idiom.	поднять планку	alzare il tiro (erikkru)
fig.	поднять планку	alzare l'asticella (Lantra)
chem.	постоянная Планка	costante universale di Planck
radio	постоянная Планка	quanto di azione
radio	постоянная Планка	costante di Plank
tech.	постоянная Планка	costante di Planck
pack.	поясные планки	listelli perimetrali
pack.	поясные планки	listelli anulari
tech.	предохранительная планка	piastra di guardia
met.	приваривание технологических планок	saldatura delle piastrine (при сварке труб)
tech.	прижимная планка	barra di bloccaggio
gen.	прижимная планка	stecca di serraggio (vpp)
tech.	прижимная планка с винтом	arresto a vite
build.struct.	притворная планка	battuta (SkorpiLenka)
mil.	прицел с подвижной планкой	alzo ad asta scorrevole
mil.	прицельная планка	ritto dell'alzo
tech.	прицельная планка	asta dell’alzo
weap.	прицельная планка	bindella (Lantra)
mil.	прицельная планка	asta dell'alzo
gen.	прямоугольная планка	listello rettangolare
cloth.	пуговичная планка	scollo serafino (Татьяна Ярошенко)
textile	расправительная планка	asta tendifilo
gen.	растворная планка	regolo
textile	ремизная планка	verga
textile	ремизная планка	licciola
textile	ремизная планка	listello dei licci
textile	ремизная планка	licciarolo
gen.	снизить планку	abbassare le aspettative (Olguccia)
mil.	соединительная планка	listello d'unione
tech.	соединительная планка	listello di unione
construct.	соединительная планка	lamella di giunzione
mil.	соединительная планка	piastra di giunzione
gen.	соединительная планка	lamella di congiunzione
mil.	стыковая планка	coprigiunto
construct.	стыковая планка	stecca
mil.	стыковая планка	contropezza
tech.	стыкоперекрывающая планка, нащельник, наличник скрывающий зазор между стеной и косяком двери или оконной рамы	coprifilo (Николь)
nautic.	судовая/крепительная утка/планка	galloccia (livebetter.ru)
radio	тонкая планка	lamella
gen.	трапецеидальная планка	listello a sezione trapezoidale
gen.	треугольная планка	listello triangolare
tech.	указательная планка	piastra di identificazione (у приборов)
pack.	укреплять деревянными планками	rinforzare con tassello
mil.	упорная планка	asta d'arresto
pack.	упрочнять деревянными планками	rinforzare con tassello
tech.	уравнение излучения Планка	equazione della radiazione di Planck
math.	уравнение Фоккера-Планка	equazione di Fokker-Planck
tech.	формула Планка	formula di Planck
mil.	хомутик прицельной планки	traversino
mil.	хомутик прицельной планки	cubetto del ritto di alzo
shipb.	штормовая планка	tavola di rollio (стола)
pack.	ящик с головками, собранными на двух планках	cassa con assicelle di rinforzo sulle testate
pack.	ящик с головками, собранными на четырёх планках в рамку	cassa con intelaiatura perimetrica sulle testate
pack.	ящик с двумя поясами из планок	cassa ad assicella singola di rinforzo
pack.	деревянный ящик с двумя поясами кз планок	cassa con singolo listello di rinforzo
pack.	ящик с прибитыми планками на крышке и дне	cassa con assicelle di rinforzo sul fondo e sul coperchio
pack.	ящик с тремя поясами из планок	cassa con doppio rinforzo di assicelle
pack.	ящик с тремя поясами из планок	cassa con doppia assicella di rinforzo