Terms for subject Law containing письменная форма

Russian	Italian
брачный договор заключается в письменной форме и подлежит нотариальному удостоверению	la convenzione matrimoniale deve essere stipulata per atto pubblico
брачный договор заключается в письменной форме и подлежит нотариальному удостоверению	la convenzione matrimoniale de ve essere stipulata per atto pubblico
в простой письменной форме	scrittura privata (соглашение, сделка — La scrittura privata non autenticata, detta anche semplice è quella sottoscritta dalla parte liberamente, in modo autonomo e non davanti a un pubblico ufficiale. È tale, ad esempio, la corrispondenza tra privati. La firma può essere apposta alla fine del documento (ossia in calce) oppure a margine.: Essenziale la forma scritta e la firma e, in alcuni casi, la data. ... -scrittura privata di vendita di un bene (contratto di vendita tra privati)
делать заявление о преступлении в письменной форме	presentare la denuncia per iscritto
излагать в письменной форме	stilare
Любые изменения или дополнения, касающиеся настоящего Договора, должны производиться в письменной форме и должны быть подписаны Сторонами, в противном случае они не будут иметь юридической силы	Ogni modifica о integrazione del presente Contratto dovrà rivestire la forma scritta ed essere sottoscritta dalle parti a pena di nullità (Незваный гость из будущего)
мнение в письменной форме	parere scritto
сделать заявление о преступлении в письменной форме	presentare la denuncia per iscritto