Terms containing пирог

Subject	Russian	Italian
gen.	беда коль пироги́ начнёт печи́ сапожник, а сапоги тачать пирожник	chi vuoi far l'altrui mestiere fa la zuppa nel paniere
gen.	вот такие пироги́!	cosi stanno le cose!
gen.	вот такие пироги́!	cosi è!
cook.	деревенский пирог	torta rustica (Avenarius)
gen.	закусочный пирог, кекс	torta salata (Biscotto)
gen.	капустный пирог	pasticcio di cavolo
met.	коксовый пирог	torta
tech.	коксовый пирог	fritta di coke
cook.	неаполитанский пасхальный пирог	pastiera (torta napoletana, di tradizione pasquale, fatta di pasta frolla e ripiena di un impasto a base di chicchi di grano, ricotta, uova, canditi ed essenza di fiori d'arancio, e cotta in forno Avenarius)
cook.	неаполитанский песочный пирог с рикоттой	pastiera (Nicola di Bari)
inf.	отхватить свой кусок пирога	pigliarsi una sua fetta di torta
cook.	песочный пирог	crostata (с фруктовой начинкой Assiolo)
tech.	пирог агломерата	fritta di agglomerato
gen.	пирог гидроизоляции	pacchetto di impermeabilizzazione (vpp)
gen.	пирог из песочного теста	crostata
cook.	пирог из песочного теста с начинкой из лесных ягод	crostata ai frutti di bosco (tania_mouse)
cook.	Пирог или рулет из слоёного теста с начинкой из колбасных изделий, сыра и других ингредиентов	Rustico (Itass)
gen.	пирог подгорел	la torta si è abbruciacchiata
gen.	пирог с грибами	torta di funghi (Slawjanka)
gen.	пирог сгорел	il pasticcio è bruciato
gen.	пироги́ хорошо упекли́сь	i pasticci sono ben cotti
gen.	сладкий пирог	torta
cook.	сладкий рождественский пирог	spongata (Avenarius)
gen.	форма для печения пирога	teglia per cuocere torte
confect.	фруктовый пирог	torta frutta (tania_mouse)
gen.	фруктовый пирог	crostata (запеченный в духовке Avenarius)
gen.	яблочный пирог	torta di mele (gorbulenko)