DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing передача дел | all forms | in specified order only
SubjectRussianItalian
int. law.Европейская конвенция о передаче судопроизводства по уголовным деламConvenzione Europea sul trasferimento dei procedimenti penali (Julia_477)
gen.передача делpassaggio di consegne (Avenarius)
gen.передача делpassaggio dei poteri
gen.передача делconsegna di un'amministrazione
gen.передача делcambio delle consegne
gen.передача делconsegna di un ufficio
gen.передача делscambio delle consegne
gen.передача делpassaggio di consegna (преемнику alesssio)
lawпередача делаtrasferimento del procedimento (из одного отдела в другой: Trasferimento del procedimento da un ufficio giudiziario a un altro a seguito di un provvedimento del giudice; Il meccanismo del trasferimento dei procedimenti da uno Stato membro all'altro massimo67)
gen.передача дела из следственной комиссии в судrinvio a giudizio
lawпередача дела на рассмотрениеrimessione (перевод дела; Судебной коллегии, единоличного судьи; È l'atto con cui la causa viene trasferita dal giudice istruttore al Collegio per la decisione. Nell'originario sistema del codice essa, dunque, rappresentava sempre l'atto di chiusura della fase istruttoria, dandosi inizio alla fase decisoria di competenza collegiale; La rimessione del processo è un istituto del diritto processuale penale italiano disciplinato dagli artt. 45 e ss. del Codice di procedura penale italiano vigente, per cui gravi situazioni esterne al processo possono giustificarne lo spostamento di sede: deve disporsi la rimessione della causa in istruttoria per і necessari incombenti; La rimessione al collegio va semplicemente tradotta con il passaggio della causa nella fase decisoria; Rimessione della causa al giudice monocratico; rimessione della causa al collegio o in decisione; modalità della rimessione totale; la rimessione parziale della causa al collegio; rimette la causa in istruttoria come da ordinanza in data odierna massimo67)